Traduction de «Magasins et approvisionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Magasins et approvisionnement
Stores and Supply

magasin d'approvisionnement
general store

magasin et approvisionnement
procurement and store

approvisionnements en magasin | stocks en magasin
supplies held in warehouse | supplies stores

approvisionnements en magasins ou dans les parcs
supplies in store or in the yards

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bicycle and bicycle accessories store manager | bike store manager | bicycle shop manager | cycle shop manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

magasin | magasin d'alimentation | magasin d'alimentation de cartes | magasin de cartes
card hopper | feed hopper | hopper

approvisionnement de la tubulure de refroidissement du magasin
magazine cooling nozzle supply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des hôtels, des restaurants, des magasins d'approvisionnement des navires et autres commerces s'installèrent dans les deux localités pour répondre aux besoins des marins.
In both communities there was the development of hotels and restaurants, ship supply stores and many merchants to provide for the needs of those sailors.

Ainsi, sauf si vous avez suffisamment de volume, de quantité et de qualité pour approvisionner tous leurs magasins, vous ne pouvez pas aller, disons, au magasin Sobeys de votre quartier pour vendre vos excédents de marchandises.
So unless you have the volume, the quantity and the quality to supply all of their stores, you cannot go to, say, the Sobeys in your neighbourhood and sell your excess produce.

Dans ce but, les États membres devraient fournir des informations détaillées concernant les réseaux de distribution de substances psychoactives sur leur territoire qui servent à l'approvisionnement en substances psychoactives d'autres États membres, tels que les magasins spécialisés et les vendeurs en ligne, ainsi que des informations détaillées concernant les autres caractéristiques du marché de la drogue sur leurs territoires respectifs.
For that purpose, Member States should provide detailed information on the distribution channels for psychoactive substances in their territory used for the supply of psychoactive substances intended for distribution in other Member States, such as specialised shops and online retailers, as well as on other characteristics of their respective drug markets.

64. souligne le rôle essentiel de la production laitière pour l'agriculture européenne ainsi que pour les moyens de subsistance et la préservation des zones rurales, notamment les régions herbagères productrices de lait et les régions défavorisées par la nature au sein de l'Union, et met l'accent sur la nécessité de garantir une sécurité durable de l'approvisionnement en produits laitiers des consommateurs européens; est convaincu que la sécurité de l'approvisionnement en produits laitiers est assurée le mieux par un marché laitier stable, où les agriculteurs peuvent obtenir un prix juste pour leurs produits; invite dès lors la Commission à surveiller et à permettre le développement durable du marché laitier, par le biais d'instruments d'action suffisants en ce qui concerne le lait et les produits laitiers pour la période après 2015 et un cadre de concurrence loyale assurant une position forte aux producteurs primaires et une répartition plus équilibrée des recettes le long de l'ensemble de la chaîne de production alimentaire (de la ferme jusqu'au magasin de détail);
64. Underlines the pivotal role of milk production for European agriculture and for the livelihood and maintenance of rural areas, especially milk-producing grassland regions and naturally disadvantaged regions within the EU, and stresses the need to guarantee a sustainable security of supply of milk products for European consumers; is convinced that a secured supply of milk products is best guaranteed through a stable dairy market, where farmers can gain a fair price for their produce; therefore, calls on the Commission to monitor and allow the sustainable development of the dairy market, through sufficient policy instruments for milk and milk products for the time after 2015 and a framework of fair competition ensuring a stronger position for primary producers and a more balanced distribution of returns along the entire food production chain (farm to retail);

la fourniture par un producteur directement au consommateur final ou à des magasins locaux approvisionnant le consommateur final de petites quantités de produits primaires, comme du lait ou des oeufs;
the direct supply by a producer of small quantities of primary products such as eggs or milk to the final consumer or to local shops serving the final consumer

l'approvisionnement direct, par le producteur, du consommateur final ou des magasins locaux et des restaurants locaux en petites quantités de produits primaires; ces opérations sont soumises aux règles nationales.
the direct supply by the producer of small quantities of primary products to the final consumer or to local shops and restaurants; such operations shall be subject to national rules.

(c) l'approvisionnement direct, par le producteur, du consommateur final ou des magasins locaux et des restaurants locaux en petites quantités de produits primaires; ces opérations sont soumises aux règles nationales.
(c) the direct supply by the producer of small quantities of primary products to the final consumer or to local shops and restaurants; such operations shall be subject to national rules.

À certains égards, les consommateurs devraient savoir que lorsqu'ils achètent dans certains magasins, ils n'appuient pas les producteurs canadiens sauf pour ce qui est de la chaîne d'approvisionnement qui transporte le produit du navire au magasin.
In some ways, the consumer should be aware that when they go to certain stores, they are not supporting anything Canadian except the supply chain that brings the product from the ship to the store.

En plus de Wal-Mart, qui ne s'approvisionne plus en lait provenant de vaches auxquelles on a administré l'hormone STbr, une chaîne de magasins d'alimentation américaine, la Kroger, qui compte 2 500 magasins aux États-Unis, a commencé le mois dernier à ne vendre que du lait provenant de vaches auxquelles on n'a pas administré l'hormone STbr.
In addition to Wal-Mart opting out of rBST milk, also the Kroger grocery chain, with 2,500 stores in the U.S., last month began selling only milk that comes from cows that have not been treated with rBST.