Vertaling van "Madrier à bout brut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madrier à bout brut
rough-edge plank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'un bout de la chaîne à l'autre, le secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire représente environ 8,4 p. 100 du produit intérieur brut de la nation et un emploi sur sept. Il produit pour plus de 120 milliards de dollars de produits alimentaires destinés aux marchés national et international.
From beginning to end our agriculture and agrifood system produces about 8.4% of the national gross domestic product, and accounts for about one in seven of all Canadian jobs. Canada's agriculture and agrifood sector provides more than $120 billion in food products, both domestically and internationally.

On sait aussi qu'à l'autre bout, au départ de la production, pour ce qui est du marché du pétrole brut, les prix sont difficilement contrôlables puisqu'il s'agit d'un marché international sur lequel on n'a aucune prise.
We also know that at the other end, at the first stage of production involving the crude oil market, prices are hard to control because we have no say in what happens on the world market.

Monsieur le Président, comme je l'ai expliqué hier à la Chambre, le but de notre allocation pour la garde d'enfants est d'offrir une allocation vraiment universelle à tous les Canadiens, d'un bout à l'autre du pays, quel que soit leur revenu, et il ne s'agit pas seulement de revenu brut, mais de revenu net.
Mr. Speaker, as I explained to the House yesterday, our intention for our choice in child care allowance is that it be a truly universal allowance available to all Canadians from coast to coast, regardless of their incomes, and that is not just at the gross level, that is at the net level.

S'ils tenaient vraiment à poser un geste sérieux pour redresser l'économie, ils ne fixeraient pas des objectifs financiers ridicules, comme lorsqu'ils disent que nous aurons un déficit correspondant à 3 p. 100 du produit intérieur brut au bout de trois ans.
If they had anything serious to do with the economy they would not set ridiculous financial targets like having a deficit which is 3 per cent of the gross domestic product after three years.

En effet, nous envoyons le brut au sud de l'Alberta, alors que nous faisons remonter le brut vers l'Ontario et le Québec, de façon à ce qu'il n'ait pas à traverser le pays d'un bout à l'autre.
We send crude south in Alberta and we bring crude back into Ontario and Quebec, so we don't have to transport it all the way across the country.