Vertaling van "Macrorégion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

macrorégion adriatico-ionienne
Adriatic-Ionian macro-region

macrorégion
macro-region

groupe interrégional «Macrorégion alpine»
Alpine Macroregion Interregional Group | Interregional Group Alpine Macroregion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne complète sur les plans politique et technique la stratégie pour la macrorégion du Danube (qui inclut plusieurs États également concernés par la stratégie pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne) et celle pour la macrorégion de la mer Baltique.
The Adriatic and Ionian strategy politically and technically complements the Danube macro-region (which includes several States also involved in the Adriatic and Ionian strategy) and the Baltic macro-region.

Les stratégies macrorégionales encouragent également la mise en commun des ressources: «en ce qui concerne l'ingénierie financière, la marge de création de fonds d'amorçage/de départ et de capital-risque dans les macrorégions est considérable. En effet, étant donné que peu de pays [...] disposent d'une filière suffisante de start-ups pour alimenter des fonds spécialisés [...] la macrorégion peut fournir une masse critique suffisante» [10].
The strategies also encourage pooling of resources: ‘in terms of financial engineering, the scope for creating seed/early-stage and venture funds in the macro-regions is considerable, since few countries [.] have a sufficient ‘deal-flow’ of viable start-ups to sustain specialised funds [.] the macro-region may provide a sufficient critical mass’.[10]

Afin de faire toute la clarté sur ce nouveau concept, le CdR demande à la Commission européenne de définir d'une façon générale le rôle et la fonction des macrorégions". Si nous voulons explorer toutes les chances qu'offre cette nouvelle structure, nous ne saurions nous limiter à un cas unique. En effet, chaque macrorégion est différente.
To clarify this new concept, the CoR calls on the European Commission to generally stipulate the role and function of "Macro-Regions" Rapporteur Kuhn, who also chairs the CoR's North Sea-English Channel Intergroup, has said "If we want to know what the opportunities of this new approach will be we cannot limit ourselves to a single example, because every Macro-Region is different.

Évoquant la question de l'intégration macrorégionale dans le Sud-Est européen le 17 septembre à Bari (Italie), la Présidente du CdR Mercedes Bresso a souligné le rôle des régions et des collectivités locales dans le lancement de la stratégie pour la macrorégion adriatique-ionienne.
On 17 September, discussions were held in Bari, Italy, on South East Europe's macroregional integration model and the CoR president, Mercedes Bresso, stressed the role of the regions and local authorities in launching the strategy for the Adriatic-Ionian macroregion.

“L'Union européenne peut utiliser l'instrument des macrorégions pour renforcer le processus d'intégration dans les Balkans.
"The EU can use macroregions to bolster the integration process in the Balkans.

Balkans et UE: la Présidente du CdR soutient la macrorégion adriatique-ionienne
The Balkans and the EU: CoR President Bresso supports the Adriatic-Ionian macroregion

Après que l'initiative de former une nouvelle macrorégion adriatique-ionienne a été lancée lors d'une conférence du Comité des régions (CdR) en avril dernier, les représentants de la région concernée se sont dotés d'une feuille de route en vue du début de la nouvelle programmation européenne en 2014 et des prochains élargissements de l'UE aux pays des Balkans.
After the initiative to form a new Adriatic-Ionian "macroregion" was launched at a Committee of the Regions conference in April, representatives from the regions concerned have drawn up a roadmap in preparation for the upcoming EU planning period in 2014 and the next wave of accessions by Balkan countries.

souligne que les stratégies macrorégionales ne doivent pas porter sur l'ensemble des politiques, mais se concentrer d'abord sur les défis communs à une macrorégion; précise par ailleurs que les macrorégions ne constituent pas un nouvel échelon institutionnel de l'Union européenne;
stresses that macro-regional strategies do not have to cover all policy areas, but should first home in on those challenges that a macro-region shares; also wishes to make it clear that macro-regions are not an additional institutional level of the European Union;

La stratégie concerne la «macrorégion» formant le pourtour de la mer Baltique.
The strategy covers the macro-region around the Baltic Sea.

Enfin, le CdR se prononce en faveur d'un « développement polycentrique du territoire de la Communauté.permettant d'aborder les déséquilibres territoriaux entre les macrorégions européennes et à l'intérieur de celles-ci ».
Finally, it expressed its support for "a polycentric development of the European area. This concept could be the spatial framework to address the territorial imbalances between and within the European macro-regions".