Les accusations croisées dont a été émaillé le débat d’hier (C’est la faute au Conseil ! C’est la faute aux États membres ! C’est la faute à la Commission !) montrent à quel point la machine communautaire fonctionne en réalité comme un système de déresponsabilisation réciproque, au détriment de l’unique objet du débat : la protection efficace de la santé publique de nos populations.
The accusations flying around on all sides in yesterday’s debate – ‘The Council is to blame!’ ‘The Member States are to blame!’ ‘The Commission is to blame!’ – show the extent to which the Community machinery actually works rather like a system for the reciprocal denial of responsibility, at the expense of the sole purpose of the debate: the effective protection of the public health of our people.
