Traduction de «Machine à tracer les pistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à tracer les pistes [ appareil de traçage mécanique ]
mechanical track-maker

ouvrier à la machine à tracer les bandes de peinture sur le bout des crayons [ ouvrière à la machine à tracer les bandes de peinture sur le bout des crayons ]
pencil-tip-banding machine tender

conducteur de machine à damer les pistes [ conductrice de machine à damer les pistes ]
snow-grooming machine operator

machine à tracer et à couper en long et en travers
machine for tracing and cutting lengthwise and across

machine à tracer les cartons
machine for outlining paperboard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On y fabrique des produits sur commande, comme du matériel de scierie, des cabines pour les camions et les remorques, des machines pour les usines de poisson, des camions de pompiers et des machines à damer les pistes de ski.
They manufacture custom products such as sawmill equipment, cabs for trucks and trailers, fish plant equipment, fire trucks, and snow grooming equipment.

9. Étant donné la nature intrinsèquement planétaire de la sécurité énergétique, l'UE et les États-Unis se sont félicités de l'annonce d'une réunion prochaine des ministres de l'énergie du G7 en vue d'examiner les moyens de renforcer la sécurité énergétique collective et de tracer une piste pour la collaboration future.
9. Given the inherently global nature of energy security, the EU and the United States welcomed the announcement that G-7 energy ministers will soon meet to discuss ways to strengthen collective energy security and chart a path forward for collaboration.

C'est évident que le comité spécial pourra faire un certain nombre de recommandations et tracer des pistes, mais tout cela devra être décidé dans le cadre de négociations constitutionnelles.
Naturally, the special committee could make a certain number of recommendations and outline some options, but all decisions would require constitutional negotiations.

La Commission saisit le problème à bras-le-corps et met en place un groupe indépendant d’experts chargé de tracer des pistes pour relever le niveau d’alphabétisation.
To help tackle the issue, the European Commission has set up an independent group of experts to identify ways of raising literacy levels.

En d’autres termes, toutes les pistes et superficies exploitées où des machines à neige sont utilisées font à mon avis partie de la zone aménagée de la montagne et, dès lors, devraient être comprises dans le seuil.
In other words, any managed pistes and areas where snow making machines are used, in my opinion, belong to the developed area of the mountain and, therefore, have to fall within the threshold.

Suivre la piste (« tracer ») des transactions financières et autres opérations est aussi un bon moyen de localiser ces groupes et leurs sympathisants et de perturber leur activité.
In addition, tracking financial and other transactions is an effective means of locating terrorists and their supporters and disrupting terrorist activity.

Ces tables rondes ont permis aux services de la Commission de tracer quelques pistes de réflexion sur des solutions possibles pour améliorer le fonctionnement de la reconnaissance mutuelle au sein du marché intérieur.
The round tables enabled the Commission to identify a number of lines of thought on possible solutions for improving the working of mutual recognition in the internal market.