Traduction de «Machine à séparer les oeufs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à séparer les oeufs
automatic egg separating machine [ egg separating machine ]

laveuse automatique d'oeufs [ machine à laver les oeufs ]
automatic egg washer

opérateur de machine à séparer les plaques [ opératrice de machine à séparer les plaques ]
plate-parting machine operator

machine à séparer les points
stitch separating machine

machine de classement des oeufs
egg-grading machine

machine à laver les oeufs
egg washing machine

machine à séparer
culler | segregator

presse en ligne | rotative flexo en ligne | machine flexo en ligne | presse à groupes séparés
inline press | multi-unit press

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines et appareils à trier, cribler, séparer, laver, concasser, broyer, mélanger ou malaxer les terres, pierres, minerais ou autres matières minérales solides (y compris les poudres et les pâtes); machines à agglomérer, former ou mouler les combustibles minéraux solides, les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre ou autres matières minérales en poudre ou en pâte; machines à former les moules de fonderie en sable
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand

Sécurité des machines — Évaluation de l’émission de substances dangereuses véhiculées par l’air — Partie 7: Efficacité massique de séparation, sortie raccordée
Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet

Sécurité des machines — Évaluation de l’émission de substances dangereuses véhiculées par l’air — Partie 6: Efficacité massique de séparation, sortie libre
Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 6: Separation efficiency by mass, unducted outlet

d) neuf, s’il s’agit d’un matériel en cellulose moulée qui est utilisé pour séparer des oeufs de la catégorie Canada A ou Canada B;
(d) new, where the material is molded pulp and is used to segregate eggs graded Canada A or Canada B; and

c) sont conditionnés séparément des oeufs destinés à l’alimentation humaine;
(c) prepared separately from eggs intended for use as food; and

Quant à votre question au sujet d'un retour en arrière, de la possibilité de séparer les oeufs une fois qu'ils ont été battus, c'est beaucoup plus difficile, car cela signifie que la commission doit aller à l'encontre des droits acquis, ce qui sur le plan juridique est beaucoup plus délicat.
With respect to your specific question of unscrambling those eggs once they've occurred, that's a far more difficult question, because you then involve the commission in affecting acquired rights, and from a legal perspective that is very difficult.

21 (1) Si la chambre des machines et les locaux de l’équipage d’un bateau de pêche d’une longueur de plus de 15,2 m mais d’au plus 24,4 m sont contigus ou en communication de quelque façon, les cloisons ou les ponts qui séparent la chambre des machines de ces locaux seront
21 (1) Where the engine room and crew space of a fishing vessel exceeding 15.2 m but not exceeding 24.4 m in length are in adjoining compartments or are connected in any way, the bulkheads or decks between the engine room and the crew spaces shall be either

À l'intérieur — si vous me passez l'expression — de vos machines respectives, comment faites-vous cet équilibrage dans le but d'essayer de maintenir ce qui, nous croyons, était une économie plutôt équilibrée que nous avions réussi à bâtir depuis la Seconde Guerre mondiale et qui à notre point de vue est en train d'être déstabilisée à cause du fait que nous sommes en train de mettre notamment tous nos oeufs économiques dans le panier des sables bitumineux?
Within—if you'll allow me the expression—your respective machines, how do you strike this balance in order to try to maintain what we believe was a quite balanced economy that we had managed to build since World War II and that, from our standpoint, is being destabilized as a result of the fact that we are, in particular, putting all our economic eggs in the oil sands basket?

Lorsque la machine est prévue pour effectuer plusieurs opérations différentes avec reprise manuelle de la pièce entre chaque opération (machine combinée), elle doit être conçue et construite de manière à ce que chaque élément puisse être utilisé séparément sans que les autres éléments ne présentent un risque pour les personnes exposées.
Where the machinery is intended to carry out several different operations with manual removal of the piece between each operation (combined machinery), it must be designed and constructed in such a way as to enable each element to be used separately without the other elements constituting a risk for exposed persons.