Vertaling van "Machine à souder en bout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à souder en bout à la molette | machine à souder en bout au galet
butt-seam welder | butt-seam welding machine

machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport | machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport
foil butt-seam welder | foil butt-seam welding machine | tape butt-seam welding machine

machine à souder en bout par étincelage | machine à souder par étincelage
flash welder | flash welding machine

opérateur de machine à souder les accumulateurs au plomb [ opératrice de machine à souder les accumulateurs au plomb | opérateur de machine à souder les batteries au plomb | opératrice de machine à souder les batteries au plomb ]
battery lead-burner operator

machine à souder par bombardement électronique [ machine à souder par faisceau d'électrons | machine à souder à faisceau d'électrons | machine de soudage par bombardement électronique ]
electron beam welder [ electron beam welding machine | electronic bombardment welding machine ]

ouvrier à la plieuse mécanique longitudinale [ ouvrière à la plieuse mécanique longitudinale | ouvrier à la machine à souder les joints latéraux | ouvrière à la machine à souder les joints latéraux ]
side seaming tender

machine à souder par refusion
re-melting welding machine

machine à souder à chaud | presse de soudage à chaud
heat-sealing machine | heat-sealing press

assembleuse de filtres | machine à poser des bouts filtres | assembleuse pour le raccordement des bouts filtres
filter tipping machine | tipping machine | filter tip attachment machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'enquête menée par la Commission a confirmé que des accessoires de tuyauterie en aciers inoxydables à souder bout à bout originaires de Chine et de Taïwan avaient été vendus en Europe à des prix de dumping.
The Commission's investigation confirmed that Chinese and Taiwanese stainless steel tube and pipe butt-welding fittings had been sold in Europe at dumped prices.

(10) Un changement aux machines et appareils électriques (y compris ceux aux gaz chauffés électriquement) pour le brasage ou le soudage, autres que ceux servant à souder les fers ou les pistolets à braser ou les autres machines et appareils électriques pour le soudage des métaux par résistance, de la sous-position 8486.40 de tout autre produit de la sous-position 8486.40 ou de toute autre position, sauf de la position 85.15; ou
(10) A change to electric (including electrically heated gas) brazing or soldering machines and apparatus, other than for soldering irons and guns or other electric machines and apparatus for resistance welding of metal, of subheading 8486.40 from any other good of subheading 8486.40 or any other heading, except from heading 85.15; or

(11) Un changement aux machines et appareils électriques (y compris ceux aux gaz chauffés électriquement) pour le brasage ou le soudage, autres que ceux servant à souder les fers ou les pistolets à braser ou les autres machines et appareils électriques pour le soudage des métaux par résistance, de la sous-position 8486.40 des sous-positions 8486.90 ou 8515.90, qu’il y ait ou non également un changement de tout autre produit de la sous-position 8486.40 ou de toute autre position, sauf des sous-positions 8515.11 à 8515.80, à la condition que la teneur en valeur régionale ne soit pas inférieure à :
(11) A change to electric (including electrically heated gas) brazing or soldering machines and apparatus, other than for soldering irons and guns or other electric machines and apparatus for resistance welding of metal, of subheading 8486.40 from subheading 8486.90 or 8515.90, whether or not there is also a change from any other good of subheading 8486.40 or any other heading, except from subheading 8515.11 through 8515.80, provided there is a regional value content of not less than:

L'aide a pour objectif de soutenir les investissements dans cinq domaines distincts des installations du chantier, à savoir dans les hangars 1 et 3, dans l'installation de quai 1, dans les machines à souder automatiques et dans la construction d'un quai supplémentaire.
The objective of the aid is to promote investments in five different areas of the yard's activity, namely halls 1 and 3, quay 1, automatic welding machines and the construction of an additional quay.

Un investissement a également été consenti en 2004 dans des machines à souder automatiques modernes qui permettent d'exécuter les travaux de soudure requis automatiquement et plus rapidement.
Another investment carried out in 2004 was the purchase of modern and faster automatic welding machines.

La Commission a une nouvelle fois la conviction que le prolongement du chemin de roulement de grue sur le quai 1 et les investissements dans des machines à souder automatiques modernes constituent également des investissements dans des installations existantes.
Moreover, the Commission considers that the lengthening of the crane track on quay 1 and the investments in the upgrading of the welding machines are investments in existing installations.

Souder en bout la plaque de fond (4.3.5.) à l'extrémité opposée du tube, en veillant à remplir complètement au moyen de métal d'apport sur toute la circonférence du tube l'angle droit formé par la plaque de fond et la paroi du tube.
Butt weld the bottom plate (4.3.5) to the opposite end of the tube, completely filling the right angle between the bottom place and the wall of the tube with weld metal around the entire circumference of the tube.

Comme si on avait besoin de la bureaucratie, des inefficacités et des doubles emplois du gouvernement fédéral, alors qu'il a de la misère, avec ce qu'il a, à redresser les finances publiques, à mettre de l'efficacité dans la machine, à faire en sorte que cette grosse machine ne soit pas paralysée à tout bout de champ.
As if we needed the bureaucracy, the inefficiencies and the duplication of the federal government, when it has a hard time, with what it has, putting public finances in order and making the machinery efficient, so that this huge machine is not constantly seized up.

Dans le secteur agricole, cette confiance doit être encore plus solide, car au bout du compte, si vous avez une machine qui ne fonctionne pas bien et que vous avez 2 000 acres de maïs à ensemencer en l'espace de trois jours, vous vous dites que ça suffit, que vous n'achèterez plus de machines de couleur verte mais plutôt des machines de couleur rouge.
In the agricultural sector it is a much stronger trust because, at the end of the day, if you have a machine that does not perform and you have to plant 2,000 acres of corn in three days and you are not able to, suddenly you are not going to be buying green-coloured equipment any more, you are going to be buying red-coloured equipment.

On arriverait peut-être à multiplier le nombre de machines et d'installations, mais, au bout du compte, ce sont les mêmes gens qui seraient chargés de fournir le service.
We might multiply the number of pieces of equipment and the facilities, but eventually, the same people have to deliver the service.