Traduction de «Machine à rectifier les cames » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à rectifier les cames
cam grinder

machine à rectifier les arbres à cames
camshaft grinding machine

rectifieuse plane | machine à rectifier les surfaces planes
surface grinder | surface grinding machine | flat-surface grinder | flat-surface grinding machine

rectifieuse | machine à rectifier
grinding machine | grinder

opérateur de machine à fabriquer les cames [ opératrice de machine à fabriquer les cames ]
camming machine operator

machine à affûter les outils | affûteuse d'outils | machine à rectifier et à affûter les outils
tool and cutter grinding machine | tool grinding machine | tool grinder

machine à rectifier les dentures d'engrenages | machine à rectifier les dentures par génération | machine à rectifier les flancs de dents | machine à rectifier les roues dentées
gear grinding generator | gear grinding machine

machine à rectifier sans centre | machine sans pointes | rectifieuse sans centre
centreless surface grinder

opérateur sur machine à rectifier | rectifieur | rectifieur en usinage | rectifieur/rectifieuse
abrasive wheel machine operator | carbon grinding machine operator | grinding machine operator | tool grinding machine operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines à ébarber, affûter, meuler, rectifier, roder, polir ou à faire d'autres opérations de finissage, travaillant des métaux ou des cermets à l'aide de meules, d'abrasifs ou de produits de polissage, autres que les machines à tailler ou à finir les engrenages du no
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461

a) machines à rectifier les surfaces de révolution extérieures, intérieures et extérieures-intérieures, possédant toutes les caractéristiques suivantes :
(a) cylindrical external, internal and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:

Le paragraphe B.2.1.2.a)(3) ne vise pas les machines à rectifier suivantes :
Paragraph B.2.1.2 (a)(3) does not include the following grinding machines:

b) machines à rectifier en coordonnées n’ayant pas d’axe z ni d’axe w ayant une précision de positionnement global meilleure que (inférieure à) 0,004 mm. La précision du positionnement est conforme à la norme ISO 230/2 (1988).
(b) jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 0.004 mm (positioning accuracy is according to ISO 230/2 (1988)).

(3) machines-outils à rectifier possédant l’une des caractéristiques suivantes :
(3) machine tools for grinding having any of the following characteristics:

8460 | Machines à ébarber, affûter, meuler, rectifier, roder, polir ou à faire d'autres opérations de finissage, travaillant des métaux ou des cermets à l'aide de meules, d'abrasifs ou de produits de polissage, autres que les machines à tailler ou à finir les engrenages du no8461 | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 45 % du prix départ usine du produit |
8460 | Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cerments by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461 | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |

Ces machines sont utilisées pour la rectification de pièces métalliques pour l'automobile, comme les vilebrequins et les arbres à cames, et sont vendues essentiellement aux constructeurs automobiles.
Such machines are used for the precision finishing of automotive metal parts, such as crankshafts and camshafts, and are sold principally to motor vehicle manufacturers.

a. les systèmes de dressage dans les machines à rectifier;
a. Wheel-dressing systems in grinding machines;

2B003 Machines-outils à "commande numérique" ou manuelles et leurs composants, commandes et accessoires spécialement conçus, spécialement conçues pour raser, finir, rectifier ou roder les engrenages droits et à denture hélicoïdale et hélicoïdale double, durcis (Rc = 40 ou supérieur), ayant un diamètre du cercle primitif supérieur à 1250 mm et une largeur de denture de 15 % ou plus du diamètre du cercle primitif, finis jusqu'à une qualité AGMA 14 ou meilleure (équivalent à ISO 1328 classe 3).
2B003 "Numerically controlled" or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (Rc = 40 or more) spur, helical and double-helical gears with a pitch diameter exceeding 1250 mm and a face width of 15 % of pitch diameter or larger finished to a quality of AGMA 14 or better (equivalent to ISO 1328 class 3).