Traduction de «Machine à isoler les câbles électriques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à isoler les câbles électriques
machine for insulating electric cables

ouvrier à la machine à colorer les câbles électriques [ ouvrière à la machine à colorer les câbles électriques ]
striping-machine tender

ouvrier à la machine à colorer les câbles électriques
striping-machine tender

conducteur de machine à isoler les fils électriques
covering machine operator

conducteur de machine à isoler les câbles
electric cable sheathing equipment operator

câble blindé sous gaine de cuivre à isolant minéral [ câble à blindage de cuivre et isolant minéral ]
mineral insulated copper-sheated cable

câble à isolant minéral | câble à isolation minérale
mineral-insulated cable

câble à isolation papier [ câble sous papier | câble isolé au papier ]
paper-insulated cable [ PIC cable | paper-ribbon insulated cable | paper cable ]

machine à isoler les fonds d'encoches
machine for insulation of slotted ends

enfouissement de lignes à haute tension (1) | enfouissement (2) | enfouissement de câbles électriques (3)
burial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fils, câbles isolés, y compris les câbles coaxiaux, à usages électriques, et autres conducteurs isolés pour l'électricité, même laqués ou oxydés anodiquement, munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion
Insulated (incl. enamelled or anodised) wire, cable (incl. coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors

Pièces isolantes, entièrement en matières isolantes ou comportant de simples pièces métalliques d'assemblage (douilles à pas de vis, par exemple) noyées dans la masse, pour machines, appareils ou installations électriques (autres que les isolateurs du no 8546); tubes isolateurs pour usages électriques, y compris leurs pièces de raccordement, en métaux communs, isolés intérieurement
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material

b) les câbles électriques de l’appareil sont mis à l’abri de tout dommage et sont convenablement isolés et mis à la terre afin d’empêcher toute perte de courant et toute décharge électrique;
(b) the electrical cables of the electrical seismic energy source are protected from damage and are adequately insulated and grounded to prevent current leakage and electrical shock; and

En travaillant avec les entreprises du secteur énergétique pour isoler les lignes électriques et enfouir les câbles aériens, le projet a éliminé le risque d’électrocution, un grave danger pour ces oiseaux de proie.
By working with energy companies to insulate dangerous power lines and bury overhead cables, the project successfully eliminated the risk of electrocution, a serious problem facing this bird of prey.

Une attention particulière est accordée à l'environnement des dispositifs à flamme libre, aux zones chaudes ou aux moteurs et machines auxiliaires, aux débordements d'huile et de carburant, aux tuyaux d'huile et de carburant non couverts, ainsi qu'au routage des câbles électriques en particulier, qui doivent être éloignés des sources de chaleur et des zones chaudes.
Special attention shall be paid to the surroundings of open flame devices, hot areas or engines and auxiliary machines, oil and fuel overflows, uncovered oil and fuel pipes and routing of electrical wiring in particular away from heat sources and hot areas.

Pièces isolantes, entièrement en matières isolantes ou comportant de simples pièces métalliques d'assemblage (douilles à pas de vis, par exemple) noyées dans la masse, pour machines, appareils ou installations électriques (autres que les isolateurs du no 8546 ); tubes isolateurs pour usages électriques, y compris leurs pièces de raccordement, en métaux communs, isolés intérieurement
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546 ; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material

Fils, câbles (y compris les câbles coaxiaux) et autres conducteurs isolés pour l’électricité (même laqués ou oxydés anodiquement), munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors

Le plus important, toutefois, c'est que l'isolant du câble ayant été affecté a été remplacé par un revêtement étanche ce qui empêchera à l'avenir ce type d'incendie électrique de se reproduire.
Most importantly, however, the affected cabling insulation has been replaced by water-tight insulation wrapping, which will preclude this type of electrical fire from occurring again.

Le projet comprend la fourniture de materiel electrique - cables, sous-stations, transformateurs, poteaux, isolation et frais d'installation.
The project comprises the supply of electrical materials - cables, su-stations, transformers, poles, insulation and the costs of installation.