Traduction de «Machine à décacheter les côtés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à décacheter les côtés
end-slitter machine

décacheteuse [ machine à ouvrir les enveloppes | machine à décacheter ]
mail opening machine [ mail opener ]

machine à décacheter [ ouvre-lettres ]
slitter machine

côté défourneuse | côté machine
machine side | pusher side | ram side

côté défourneuse | côté machine | CM [Abbr.]
machine side | pusher side | ram side | MS [Abbr.]

machine à côtes plates
flat-grinding machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ANNEXE VII(art. 2 et 6)EXIGENCES RELATIVES AUX MACHINES DES NAVIRES DE COTE ARCTIQUE
SCHEDULE VII(ss. 2 and 6)MACHINERY REQUIREMENTS FOR ARCTIC CLASS SHIPS

267 (1) Les agents des bulletins de vote spéciaux mettent de côté une enveloppe extérieure sans la décacheter lorsqu’ils constatent lors de sa vérification l’existence de l’une ou l’autre des situations suivantes :
267 (1) The special ballot officers shall set aside an outer envelope unopened when they ascertain on its examination that

(2) Lorsque, après la réception et avant le dépouillement des enveloppes extérieures, ils constatent qu’un électeur a voté plus d’une fois, les agents des bulletins de vote spéciaux mettent de côté les enveloppes extérieures se rapportant à cet électeur sans les décacheter.
(2) If, after receiving but before counting the outer envelopes, the special ballot officers ascertain that an elector has voted more than once, they shall lay the outer envelopes that relate to the elector aside unopened.

277 (1) Le scrutateur met de côté une enveloppe extérieure sans la décacheter lorsqu’il constate l’existence de l’une ou l’autre des situations suivantes :
277 (1) The deputy returning officer shall set aside an outer envelope unopened when he or she ascertains on its examination that

Du côté de la machine réceptrice, l'arbre récepteur doit être enfermé dans un carter de protection fixé à la machine.
On the recipient machinery side, the input shaft must be enclosed in a protective casing fixed to the machinery.

Du côté de la machine automotrice (ou du tracteur), la prise de force à laquelle est attelé le dispositif amovible de transmission mécanique doit être protégée soit par un protecteur fixé et lié à la machine automotrice (ou au tracteur), soit par tout autre dispositif assurant une protection équivalente.
On the side of the self-propelled machinery (or tractor), the power take-off to which the removable mechanical transmission device is attached must be protected either by a guard fixed and linked to the self-propelled machinery (or tractor) or by any other device offering equivalent protection.

Pour éviter toute confusion entre les marquages «CE» qui pourraient apparaître sur certains composants et le marquage «CE» correspondant à la machine, il importe que ce dernier soit apposé à côté du nom de la personne qui en a pris la responsabilité, à savoir le fabricant ou son mandataire.
In order to avoid confusion between any CE markings which might appear on certain components and the CE marking corresponding to the machinery, it is important that the latter marking be affixed alongside the name of the person who has taken responsibility for it, namely the manufacturer or his authorised representative.

La présence d'un limiteur de couple ou d'une roue libre n'est autorisée, pour la transmission par cardan, que du côté de son attelage à la machine réceptrice.
Torque limiters or freewheels may be fitted to universal joint transmissions only on the side adjoining the driven machinery.

Les concessionnaires de machines agricoles de ce côté-ci de la frontière éprouvent des difficultés financières.
Farm machinery dealers on this side of the border are now suffering financially.

Du côté de la machine automotrice ou du tracteur, la prise de force à laquelle est attelé le dispositif amovible de transmission mécanique doit être protégée soit par un écran fixé à la machine automotrice (ou au tracteur) soit par tout autre dispositif assurant une protection équivalente.
On the side of the self-propelled machinery (or tractor), the power take-off to which the removable mechanical transmission component is attached must be guarded either by a screen fixed to the self-propelled machinery (or tractor) or by any other device offering equivalent protection.