Vertaling van "Machine à cartes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Opérateur de machines à cartes magnétiques [ Opératrice de machines à cartes magnétiques ]
Magnetic Cards/Executive Typewriters Operator [ MC/ET Operator ]

réparateur de machines à cartes perforées [ réparatrice de machines à cartes perforées ]
punched-card machines repairer

Machines à cartes magnétiques et de type «direction»
Magnetic Cards/Executive Typewriters

machine à cartes
card machine

machine à cartes perforées
punched card machine

perforateur | perforatrice | perforeur | perforeuse | opérateur sur perforatrice de cartes | opératrice sur perforatrice de cartes | opérateur de machine à perforer | opératrice de machine à perforer
keypunch operator | key-punch operator | card-punch operator | keypuncher | punch operator | key puncher | card-punch girl

estampeuse | machine à estamper | machine à estamper les cartes
imprinting machine

imprimante | imprimante à cartes | presse à cartes de crédit | imprimante pour cartes plastiques | presse à cartes | castonguette
credit card imprinter | charge imprinter | printer | imprinter

machine à attaque ponctuelle | machine à attaque haveuse
roadheader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seule carte qui pourrait avoir aussi peu de protection que l'argent liquide serait la carte à valeur stockée comme la carte téléphonique à puce de Bell, qui peut valoir un certain montant, disons 10 $, ou comme une carte pour machines distributrices.
The only card that might have the same lack of protection that cash has would be a stored-value card like a Bell telephone card, where you can put in a certain amount, say $10, or like a card for vending machines.

La r?alit? aujourd?hui est que le petit marchand qui offre la carte de d?bit ? n?oubliez pas que ce marchand vous offre la carte Visa et la carte MasterCard, le paiement par ch?que ou par argent ? cela lui co?te en moyenne 35 $ par mois pour louer la machine et approximativement entre 12 et 15 sous par transaction.
The reality today is that the small merchant who offers the debit card do not forget that this merchant offers you payment by Visa, MasterCard, cheque or cash it costs him on average $35 a month to rent the machine and approximately 12 to 15 cents for each transaction.

Par exemple, si vous vous retrouvez dans un magasin deux jours avant Noël, que vous vouliez payer vos achats à l'aide de votre carte de débit, et que la machine ne fonctionne pas, vous ferez demi-tour convaincu que le détaillant ne sait pas utiliser sa machine ou qu'il éprouve d'autres difficultés dans son magasin.
For example, if you are in a store two days before Christmas and you have your debit card and you want to pay for your merchandise and then that machine does not work, you will walk away convinced the retailer does not know how to use the technology or that he is having a problem in the store.

L'abonné répond au téléphone et parle à une machine, en fait, parle à une machine qui parle de façon continue et exige une réponse comme «laissez un message, laissez votre nom et surtout votre numéro de carte Visa».
The resident answers the phone and is talking to a machine—well, talking to a machine that keeps on talking and wants an answer at the end, like “leave a message, leave your name, and especially your Visa number”.

Il s’inspire des spécifications des documents de l’OACI sur les visas lisibles à la machine (document 9303, partie 2) ou sur les documents de voyage lisibles à la machine (cartes) (document 9303, partie 3).
It will draw on the specifications set out in the ICAO documents on machine-readable visas (document 9303, part 2) or on machine-readable travel documents (cards) (document 9303, part 3).

Cette remarque permet de clarifier que les titres de séjour, en tant que simples documents d'identité, devraient respecter les exigences strictes qui, en matière de sécurité, sont imposées pour la carte nationale d'identité, sans qu'il soit nécessaire de se conformer aux spécifications définies dans le document n° 9303 de l'OACI sur les visas lisibles à la machine.
This consideration makes it possible to clarify that, like a simple ID card, the residence permit should respect the same high security standards as are defined for national ID cards, without any need to follow the specifications set out in the ICAO document 9303 on machine-readable visas.

Cette nouvelle proposition porte sur l'introduction de données biométriques (image de face et deux images d'empreintes digitales du titulaire) dans le titre de séjour, qui sera établi sous la forme d'une carte séparée et devra être lisible à la machine.
This new proposal refers to the introduction of biometric data (facial image and two fingerprint images of the holder) in the residence permit which will be produced as a standalone card and must be machine readable.

C’était comme une machine à vendre tirant profit de siècles de respectabilité, mais qui était en fait un château de cartes, construit sur des sables mouvants, ce dont la direction d’Equitable Life et l’instance réglementaire avaient conscience.
It amounted to a selling machine cashing in on centuries of respectability but which was in fact a house of cards, built on shifting sand and known to be such by Equitable Life management and by the regulator.

b) "document", toute lettre, note, compte rendu, rapport, mémorandum, signal/message, croquis, photographie, diapositive, film, carte, graphique, plan, cahier ou carnet, stencil, papier carbone, ruban de machine à écrire ou d'imprimante, bande magnétique, cassette, disque informatique, CD-ROM, ou autre support physique sur lequel des informations sont enregistrées.
(b) The term "document" means any letter, note, minute, report, memorandum, signal/message, sketch, photograph, slide, film, map, chart, plan, notebook, stencil, carbon, typewriter or printer ribbon, tape, cassette, computer disk, CD-ROM, or other physical medium on which information has been recorded.

M. Hy Braiter: S'il y a seulement une personne dans un sous-sol, à Bathurst, installée devant une machine qui produit des cartes à la chaîne, oui, cela coûtera 36 cents pour le plastique et la machine.
Mr. Hy Braiter: If we have one person in a basement in Bathurst, at a machine that just pumps out these cards, yes, that's 36¢ for the plastic and the machine.