Traduction de «Machine à brocher à chaîne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à brocher à chaîne
chain broaching machine

ouvrier à la brocheuse [ ouvrière à la brocheuse | ouvrier à la machine à brocher | ouvrière à la machine à brocher ]
broaching machine tender

régleur-opérateur de brocheuse [ régleuse-opératrice de brocheuse | régleur-opérateur de machine à brocher | régleuse-opératrice de machine à brocher ]
broaching machine set-up operator

machine à brocher | brocheuse
broaching-machine

ouvrier à la machine à fabriquer des chaînes de fermeture à glissière [ ouvrière à la machine à fabriquer des chaînes de fermeture à glissière ]
zipper-chain-machine tender

opératrice sur machine à brocher | opérateur sur machine à brocher | opérateur sur machine à brocher/opératrice sur machine à brocher
book-sewing machine specialist | thread book-sewing machine operator | book-sewing machine operator | paper stitching machine technician

machine à brocher double | machine à brocher duplex
double broaching machine | duplex

machine à brocher
machine-tool for gear grinding

machine automatique à rentrer les chaînes
automatic warp drawing-in machine

machine automatique à faire les chaînes
automatic chain making machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines à raboter, étaux-limeurs, machines à mortaiser, brocher, tailler les engrenages, finir les engrenages, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal ou de cermets, non dénommées ni comprises ailleurs
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included

Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 2: Machines à tenonner et/ou à profiler à chaîne ou chaînes
Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 2: Double end tenoning and/or profiling machines fed by chain or chains

Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 5: Machines à profiler sur une face à table fixe et avance par rouleaux ou par chaîne
Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 5: One side profiling machines with fixed table and feed rollers or feed chain

Vous avez aussi parlé des petites machines: tondeuses, scies à chaîne, moteurs hors-bord, et cetera.
You also referred to small machines: lawnmowers, chain saws, outboard motors, and so on.

D'un point de vue national, la Chambre de Commerce du Canada, qui représente 170 000 PME et grandes sociétés partout au Canada, a fait remarquer que les modifications aux règlements proposées dans le projet de loi C-235 feraient monter les prix pour les consommateurs et pour les entreprises des industries suivantes: produits blancs avec composantes informatiques, par exemple, réfrigérateurs, cuisinières, machines à laver, sécheuses; appareils électroniques, par exemple, chaînes stéréophoniques, fours à micro-ondes, magnétoscopes; produits informatiques, dont une vaste gamme d'accessoires, matériel de bureau; produits de télécommunications; mobilier; vêtements; grossistes en alimentation; transformation de la viande, par exemple, poulet, porc, boeuf, poisson; transports; produits pétroliers; peinture, papier peint et autre produits de rénovation de maison; vaste gamme de produits pétrochimiques; vaste gamme de produits industriels.
From a nationwide perspective the Canadian Chamber of Commerce, which represents 170,000 small, medium and large businesses throughout Canada, noted that the regulatory amendments in Bill C-235 would lead to higher prices for both consumers and businesses in the following industries: computer white goods, for example, refrigerators, stoves, washing machines, dryers, et cetera; electronic appliances, for example, stereo equipment, microwave ovens, video recorders; computer products, including a broad range of accessories; office equipment; telecommunications products; furniture; clothing; grocery wholesaling; meat processing, for example, poultry, pork, beef, fish; transportation; petroleum products; paint, wallpaper and other home improvement products; a broad range of petrochemical products; and a broad range of industrial products.

«chaînes, câbles et sangles»: chaînes, câbles et sangles conçus et fabriqués pour le levage et faisant partie de machines de levage ou d'accessoires de levage.
‘chains, ropes and webbing’ means chains, ropes and webbing designed and constructed for lifting purposes as part of lifting machinery or lifting accessories.

Les autres activités du groupe SIG ne sont pas visées par l'opération (machines pour la production et le remplissage d’emballages en carton, activités de SIG Asbofill, machines d'étirage, de soufflage et de moulage, équipements pour les produits alimentaires semi-liquides et chaîne de production de boîtes métalliques).
The other activities of the remaining SIG group are excluded from the transaction (carton packaging and corresponding filling machines, SIG Asbofill business, stretch blow moulding equipment, semi-liquid food equipment and can production line).

Si nous voulons chercher la chaîne C8 et la chaîne C7, nous allons manquer la chaîne C7 lorsque nous chercherons la chaîne C8, à moins que nous ne disions à la machine où regarder.
If we want to look for the C8 chain and the C7 chain, we will not see the C7 chain when we are looking for the C8 unless we tell the machine where to look.

M. Hy Braiter: S'il y a seulement une personne dans un sous-sol, à Bathurst, installée devant une machine qui produit des cartes à la chaîne, oui, cela coûtera 36 cents pour le plastique et la machine.
Mr. Hy Braiter: If we have one person in a basement in Bathurst, at a machine that just pumps out these cards, yes, that's 36¢ for the plastic and the machine.