Traduction de «Machine protégée contre les poussières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine protégée contre les poussières
dust-proof machine

machine protégée contre la vapeur [ machine protégée contre les vapeurs ]
vapour-proof machine [ vapor-proof machine ]

machine protégée contre le gaz [ machine protégée contre les gaz ]
gas-proof machine

machine protégée contre la faune nuisible
verminproof

machine protégée contre les jets d'eau
hoseproof

machine protégée contre les projections
splash-proof

moteur protégé contre les projections | machine protégée contre les projections
splash-proof motor | splash proof motor

machine protégée contre les jets d'eau
hoseproof machine

machine protégée contre les projections
splash-proof machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les conditions normales d’utilisation, toutes les parties internes de l’appareil doivent être protégées contre l’humidité et la poussière.
For normal conditions of use, all the internal parts of the equipment must be protected against damp and dust.

Lorsque le projet de loi C-32 a été déposé pour la première fois, nous avons trouvé rassurant le fait que les bibliothèques seraient protégées contre toute responsabilité à l'égard de ce que les usagers de la bibliothèque reproduisent au moyen de machines libre-service.
When Bill C-32 was originally tabled, we were reassured to see that libraries would be protected from liability for what patrons copy on self-service machines.

Pendant au moins une heure avant d’être pesés, ils sont conditionnés dans une boîte de Petri protégée contre la poussière mais permettant les échanges d’air.
They shall be conditioned in a petri dish, which is protected against dust contamination and allows air exchange, for at least one hour, and then weighed.

Une heure au moins avant l’essai, chaque filtre est mis dans une boîte de Petri protégée contre la poussière mais permettant les échanges d’air, et celle ci est placée dans une chambre de pesée afin de stabiliser le filtre.
At least one hour before the test, each filter shall be placed in a petri dish, which is protected against dust contamination and allows air exchange, and placed in a weighing chamber for stabilisation.

Il est conditionné dans une boîte de Pétri partiellement couverte protégée contre la poussière pendant au moins une heure, mais pas plus de 80 heures, puis il est pesé.
It shall be conditioned in a partially covered petri dish, which is protected against dust contamination, for at least one hour, but not more than 80 hours, and then weighed.

Une heure au moins avant l'essai, chaque filtre est mis dans une boîte de Petri protégée contre la poussière mais permettant les échanges d'air, et celle-ci est placée dans une chambre de pesée afin de stabiliser le filtre.
At least one hour before the test, each filter shall be placed in a petri dish, which is protected against dust contamination and allows air exchange, and placed in a weighing chamber for stabilization.

Pendant au moins une heure avant d'être pesés, ils sont conditionnés dans une boîte de Petri protégée contre la poussière mais permettant les échanges d'air.
They shall be conditioned in a petri dish, which is protected against dust contamination and allows air exchange, for at least one hour, and then weighed.

7.2. Pour les conditions normales d'utilisation, toutes les parties internes de l'appareil doivent être protégées contre l'humidité et la poussière.
7.2. For normal conditions of use, all the internal parts of the equipment must be protected against damp and dust.

- la masse doit être protégée contre la poussière,
- the mass must be protected against dust,