Vertaling van "Machine pour le déchargement du poisson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine pour le déchargement du poisson
fish unloading machine

système de déchargement du poisson
fish unloading system

appareil à décharger le poisson
fish unloader

appareil de déchargement | machine de déchargement
unloading machinery

machine à décharge laser
laser flash device

machine à décharge électrique
electrical discharge machine | EDM [Abbr.]

machine à souder à décharge de condensateur
capacitor discharge soldering machine

usinage par électroérosion, ou machine à décharge électrique,
EDM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est interdit aux navires pélagiques pêchant dans la zone de la convention CPANE de décharger le poisson au-dessous de leur ligne de flottaison à partir des citernes ou des réservoirs d'eau de mer réfrigérés.
Pelagic vessels operating in the NEAFC Convention Area shall be prohibited from discharging fish under their water line from buffer tanks or Refrigerated seawater (RSW) tanks.

Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scies circulaires — Partie 9: Machines à scier à deux lames de scie circulaires pour tronçonnage, à avance mécanisée et à chargement et/ou déchargement manuels
Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 9: Double blade circular sawing machines for cross-cutting with integrated feed and with manual loading and/or unloading

Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scies circulaires — Partie 15: Machines à scier multi-lames pour tronçonnage à avance mécanisée de la pièce et chargement et/ou déchargement manuels
Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 15: Multi-blade cross-cut sawing machines with integrated feed of the workpiece and manual loading and/or unloading

16. Après le déchargement du poisson du bateau, les appareils et les ustensiles de manutention du poisson, les aires d’entreposage, le système d’eau réfrigérée, les conteneurs à poisson, les cloisons et les étagères des compartiments doivent être immédiatement nettoyés à fond avec de l’eau provenant d’une source approuvée par un laboratoire d’inspection du poisson et être désinfectés.
16. Following the discharge of fish from a vessel, all equipment and utensils used in the handling of fish and the storage areas, chilled water system, fish containers, penboards and shelfboards shall be forthwith thoroughly cleaned with water from a source approved by a fish inspection laboratory and disinfected.

On y fabrique des produits sur commande, comme du matériel de scierie, des cabines pour les camions et les remorques, des machines pour les usines de poisson, des camions de pompiers et des machines à damer les pistes de ski.
They manufacture custom products such as sawmill equipment, cabs for trucks and trailers, fish plant equipment, fire trucks, and snow grooming equipment.

Par exemple, si un bateau commercial arrive à quai pour décharger, le poisson sera versé dans une bourse et ce sera la bourse qui portera le code à barres. Le poisson pourra ainsi être suivi jusqu'à l'usine de transformation et tout au long du processus, qu'il soit mis en boîte, découpé en filets, ou congelé, et chaque pêcheur aura un numéro d'identification globale.
For example, if a commercial boat comes in and offloads, the fish will go into a tote and the tote will be bar-coded.That will then be traced through the processing plant to be processed, whether it be canned, whether it be filleted, whether it be frozen and boxed, and each fisherman will have a global identification number.

b)«transbordement», le déchargement d'une quantité quelconque de poisson grand migrateur et/ou de produits de cette pêche d'un navire de pêche vers un autre navire, en mer ou au port, sans que les produits aient été enregistrés comme débarqués par un État du port.
(b)‘transhipment’: unloading of any quantity of highly migratory fish and/or products from such fish from on board a fishing vessel to another vessel either at sea or in port, without the products having been recorded by a port State as landed.

c)«débarquement», le déchargement d'une quantité quelconque de poisson grand migrateur et/ou de produits de cette pêche, d'un navire de pêche dans un port ou à terre.
(c)‘landing’: unloading of any quantity of highly migratory fish and/or products from such fish from on board a fishing vessel to port or to land.

Les prévisions d'investissements s'élèvent à environ 99,45 Mécus, qui se répartissent selon les différents programmes comme suit : Royaume-Uni 33,94 Mecu Irlande 9,71 Mecu Grèce 30,40 Mecu Açores 19,10 Mecu Madère 6,30 Mecu Total 99,45 Mecu Ces données financières sont indicatives. les types d'investissement prévus sont l'avitaillement en glace, les installations de stockage par le froid, l'alimentation en eau, le matériel de déchargement des poissons, l'avitaillement en carburant, l'amélioration des conditions d'appui aux activités des navires de pêche et la transformation ou équipement des quais en vue d'améliorer les conditions de sécurité lors de l'accès à bord et lors du débarquement des produits, ainsi que des installations pour l'amélioration de la commercialisation de poisson.
The capital costs are estimated at approximately ECU 99.45 million, broken down between the different programmes as follows: United Kingdom ECU 33.94 million Ireland ECU 9.71 million Greece ECU 30.40 million Azores ECU 19.10 million Madeira ECU 6.30 million ----------------- Total ECU 99.45 million The above are indicative figures. The measures in question involve ice provisioning, cold storage facilities, water supply, fish landing equipment, fuel supply, improved fishing vessel support facilities, redesigning and equipping quays in order to improve safety with regard to vessel access and landing operations, and facilities to improve fish marketing.

Ce serait dans leur intérêt d'y installer encore plus de machines et de transformer le poisson plus rapidement, avec moins de main-d'oeuvre—pour pouvoir broyer le poisson pour en faire du surimi pendant deux mois, pour ensuite nettoyer les usines et repartir jusqu'à la saison suivante.
It will be in their best interest to move in even more machinery and do the fish faster, with less labour cost—grind it into surimi in two months, wash down the plants, and you will not see them again till next season.