Traduction de «Machine pour gros travaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine pour gros travaux [ machine de grande puissance ]
heavy-duty machine

nettoyeur de gros travaux [ nettoyeuse de gros travaux ]
heavy-duty cleaner

programme de gros travaux d'entretien
major maintenance program

transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
alteration, improvement and major maintenance of premises

chalumeau soudeur pour gros travaux
welding blowpipe for heavy work

machine pour gros forages
large-hole drifter

gros-oeuvre | travaux de gros-oeuvre
carcase work

machine à papier avec gros cylindre frictionneur | machine monocylindrique yankee | machine à papier à sécherie monocylindrique
yankee machine

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PP1 (Berlin-Halle/Leipzig-Erfurt-Nuremberg; Munich-Vérone (axe Brenner): de gros travaux sont en cours, en particulier au niveau du noeud ferroviaire de Berlin et sur le tronçon Nuremberg-Munich.
PP1 (Berlin- Halle/Leipzig- Erfurt Nuremberg; Munich-Verona (Brenner axis): major works have been going on in particular in the Berlin node and on the Nürnberg - München section.

Il s'agit d'un processus continu comme ce que nous avons décrit pour le Victoria, en termes de soutien de service, de gros travaux de maintenance avec l'industrie sur la côte Ouest; il y aura toujours un sous-marin qui fera l'objet de gros travaux de maintenance et deux qui auront un niveau de préparation élevé — un sur chaque côte.
The steady state that we have always described is with the Victoria in service support contact with deep maintenance with industry on the West Coast; there will always be one submarine in deep maintenance and two at high readiness — one on either coast.

M. Reed Elley: Ce sont là les renseignements dont je dispose.que le gros des renseignements de Santé Canada relativement aux neuf premiers ne sont pas le fruit d'études approfondies, de gros travaux ou de constats de risques graves pour la santé.
Mr. Reed Elley: That's the information I have—that most of Health Canada's information on the top nine is not from extensive studies, bodies of work or serious health risks.

Mais les exploitants de machines distributrices, gros ou petits, n'ont pas réclamé la pièce de 2 $.
The $2 coin initiative was not lobbied for by the vending industry, large or small.

Il faut de gros travaux d'infrastructure et il ne faudrait pas, dans quatre ans, si on prend la décision d'aller de l'avant, être obligés de briser des choses, de recommencer les travaux et de réinvestir plus d'argent.
The system requires that extensive infrastructure work be done and it would be a pity if, in four years from now, when the decision is made to go ahead, we had to break things down, to start the work all over again and to put in more money.

Souvent, les villes des États-Unis conservent la capacité d'exiger des compensations pour les PME ou d'inclure, par exemple, une clause permettant d'exiger 25 % de contenu local pour les travaux d'électricité ou les gros travaux pour les transports en commun.
As they frequently do in places like the United States, cities in the United States will retain the ability to require offsets for small and medium-sized businesses, or to include, for example, a 25% local content requirement on a hydro project or a big transit project.

Cependant, les travaux effectués par les autorités réglementaires nationales, tant à titre individuel qu’au sein du groupe des régulateurs européens (GRE) et de son successeur, l’Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE), institué par le règlement (CE) no 1211/2009 , pour analyser les marchés nationaux de la fourniture en gros d’itinérance internationale ont démontré qu’il n’a pas encore été possible, pour une autorité réglementaire nationale, de remédier efficacement au niveau élevé des prix de gros pour l’itinérance dans l’Union en raison de la difficulté à recenser les entreprises puissantes sur le marché compte tenu des caractéristiques particulières de l’itinérance internationale, notamment sa nature transfrontalière.
However, the work undertaken by the national regulatory authorities, both individually and within the European Regulators Group (ERG) and its successor the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) established by Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council , in analysing the wholesale national markets for international roaming has demonstrated that it has not yet been possible for a national regulatory authority to address effectively the high level of wholesale Union-wide roaming charges because of the difficulty in identifying undertakings with significant market power in view of the specific circumstances of international roaming, including its cross-border nature.

Machines pour les travaux souterrains des types suivants:
Machinery for underground working of the following types:

Cependant, les travaux effectués par les autorités réglementaires nationales (tant à titre individuel qu'au sein du groupe des régulateurs européens) pour analyser les marchés nationaux de la fourniture en gros d'itinérance internationale ont démontré qu'il n'a pas encore été possible, pour une autorité réglementaire nationale, de remédier efficacement au niveau élevé des prix de gros pour l'itinérance communautaire en raison de la difficulté à recenser les entreprises puissantes sur le marché compte tenu des caractéristiques particulières de l'itinérance internationale, notamment sa nature transfrontalière.
However, the work undertaken by the national regulatory authorities (both individually and within the European Regulators Group) in analysing the wholesale national markets for international roaming has demonstrated that it has not yet been possible for a national regulatory authority to address effectively the high level of wholesale Community-wide roaming charges because of the difficulty in identifying undertakings with significant market power in view of the specific circumstances of international roaming, including its cross-border nature.

Les machines automotrices sur rails destinées à des travaux souterrains doivent être équipées d'un dispositif de validation agissant sur le circuit de commande du déplacement de la machine tel que le déplacement soit arrêté si le conducteur ne contrôle plus le déplacement.
Self-propelled machinery running on rails for use in underground work must be equipped with an enabling device acting on the circuit controlling the movement of the machinery such that movement is stopped if the driver is no longer in control of the movement.