Traduction de «Machine perfectionnée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine perfectionnée
sophisticated machine

machine-outil perfectionnée
advanced machine tool

enceinte perfectionnée de cristallisation des protéines [ APCF | installation perfectionnée de cristallisation des protéines | installation de cristallisation des protéines | installation de cristallisation des protéines de pointe | appareillage de cristallisation accélérée de protéines | enceinte APCF ]
advanced protein crystallization facility [ APCF | advanced protein crystallisation facility ]

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

race perfectionnée
highly selected breed

robot à cinématique ultra-perfectionnée
highly sophisticated kinematic robot

roue élévatoire perfectionnée
improved water wheel

accident de machine dans la salle des machines dans un transport d'eau
Engine room machinery accident in water transport

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
axe can-opener NOS chisel fork handsaw hoe ice-pick needle paper-cutter pitchfork rake scissors screwdriver sewing-machine, nonpowered shovel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pratiquement toutes les imprimeries canadiennes, grandes ou petites, doivent avoir les moyens d'acheter les machines perfectionnées nécessaires pour se maintenir sur les marchés et prendre de l'expansion.
Being able to afford the sophisticated machinery and equipment needed to defend and expand markets is a matter that affects virtually every Canadian printing company, whether large or small.

Il faut signaler ici que les entreprises très lucratives du secteur des armes produisent sans arrêt des machines à tuer plus perfectionnées, en plus grand nombre et à un rythme qui ne fait qu’augmenter.
I must be mentioned here that the arms industry’s highly lucrative enterprises continuously produce more advanced killing machines in greater numbers and at an ever-increasing pace.

Bien que le Canada ne soit pas un pays producteur de machines textiles, les entreprises canadiennes, qui doivent sans cesse réinvestir pour maintenir leur compétitivité internationale, peuvent obtenir facilement les machines les plus perfectionnées, fabriquées dans le monde entier à l’aide de technologies de pointe.
While Canada is not a textile machinery manufacturing country, textile machinery embodying the latest technological improvements produced worldwide is readily available to domestic manufacturers, who must continuously reinvest to remain internationally competitive.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le ministère des Transports examine à l'heure actuelle la technologie des machines perfectionnées de détection d'explosifs.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I understand that the Department of Transport is examining the technology behind advanced explosive-detection machines.

Je pense que cela va prendre du temps avant que les machines soient perfectionnées et adaptées aux conditions nord-américaines.
I believe it will take a while for the machinery to be refined to work efficiently in North American conditions.

Aujourd'hui, on trouve très souvent dans les rues de villes comme Calgary des gens de tous les âges, jeunes et vieux, qui sont arrivés plein d'enthousiasme, pensant se faire un avenir, pour constater qu'ils n'ont pas la possibilité de se tailler une place dans cette industrie parce qu'ils ne savent pas suffisamment lire pour utiliser les machines perfectionnées maintenant disponibles.
Very often, right now today, in places such as the city of Calgary, you are finding people on the streets of all ages, young and old, who have come with great enthusiasm, thinking this will be the way ahead, and they find out that they do not have the opportunity to advance themselves in that industry because they cannot read sufficiently in order to use the technological machinery that is now available.