Vertaling van "MRQ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère du Revenu [ MRQ | Revenu Québec ]
ministère du Revenu [ MRQ | Revenu Québec | Department of Revenue ]

Entente de partage avec le MRQ
Canada-Quebec Collection Sharing Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(QQ × ETPQ/ETQ – MRQ) × 4 %
(QQ × TTPE/TEQ – RMQ) × 4%

(EPQ/ETPQH) × {[(QQ × ETPQ/ETQ - MRQ ) × 96 %] + SNA}
(PPE/TPPEH) × {[(QQ × TPPE/TEQ – RMQ) × 96%] + RNA}

(EPQ/ETPQH) × {[(QQ × ETPQ/ETQ – MRQ) × 96 %] + SNA}
(PPE/TPPEH) × {[(QQ × TPPE/TEQ – RMQ) × 96%] + RNA}

Conformément à une entente survenue entre l’ARC et le MRQ, l’ARC fournit au MRQ des renseignements concernant les divulgations qu’elle a reçues, de sorte qu’une divulgation faite à l’ARC est une divulgation faite au MRQ.
Pursuant to an agreement between the CRA and the MRQ, the CRA provides the MRQ with information relating to disclosures made to it, so a disclosure to the CRA is effectively a disclosure to the MRQ.

Est-ce correct que ces critères les plus importants selon le MRQ — qui est le contrôle — soient utilisés par les personnes du MRQ pour livrer leur fameux projet informatique, et que ces critères soient ensuite utilisés par les vérificateurs pour nous facturer?
Is it right that the most important criterion in the eyes of Revenu Québec, that is, control, should be used by its employees to deliver their famous IT project, and that this criterion should then be used by the auditors to invoice us?