Traduction de «MFB » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise à feu de batterie | MFB [Abbr.]
battery ignition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hongrie : MFB Hungarian Development Bank, « MFB » (4,7 milliards d’EUR)
Hungary: MFB Hungarian Development Bank “MFB” (€ 4.7 bn)

en Hongrie, à la "MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság" et à la "Magyar Export-Import Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság".
in Hungary, the ‧MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság‧ and the ‧Magyar Export-Import Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság‧.

La Banque européenne d’investissement (BEI) vient d’accorder un prêt de 100 millions d’EUR à MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (MFB, la banque hongroise de développement) pour le financement d’investissements de petite et moyenne dimension et de projets d’infrastructure réalisés par des PME, des entreprises de taille intermédiaire et des promoteurs du secteur public en Hongrie.
The European Investment Bank (EIB) is providing a loan of EUR 100 million to MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (MFB - Hungarian Development Bank) to finance small and medium-sized investments and infrastructure projects promoted by SMEs, midcap companies and public sector promoters in Hungary.

M. László Baranyay, président-directeur général de MFB, a ajouté : « Les deux institutions, en tant que partenaires stratégiques, ont signé ces dernières décennies des contrats de financement pour un montant total de 835 millions d’EUR, qui ont permis la réalisation de près de 2 000 projets en Hongrie, dont les promoteurs étaient principalement des collectivités locales et des PME.
Mr László Baranyay, Chairman-Chief Executive Officer of MFB, added: “The two institutions as strategic partners signed finance contacts in the past decades in the aggregate amount of EUR 835 million which enabled the realisation of around 2,000 projects in Hungary, mainly in the municipal and SME sectors.

Les fonds mis à disposition par la BEI contribuent très largement au bon fonctionnement des grands programmes de prêts pour le développement de la MFB, qui atteignent ainsi une pénétration de financement optimale dans les secteurs ciblés via le mécanisme de refinancement».
EIB funds substantially contribute to the successful operation of MFB’s major development loan programmes, thus reaching an optimal financing penetration in the targeted sectors through the refinancing scheme”.

Le prêt s’inscrit dans la continuité de la coopération fructueuse en place entre la BEI et la MFB.
The loan is a continuation of the successful cooperation of the EIB with MFB.

La MFB est une institution financière spécialisée détenue par l’État, qui a été constituée en vertu de la législation (y afférente), et dont le fonctionnement était également régi (lorsqu’a été prise la décision) par cette législation (ci-après «la loi MFB») (13).
MFB is a State-owned specialised financial institution, which was set up and whose functioning was, at the time of the granting of the measures, governed by a (special purpose) legal act (hereinafter ‘the MFB Act’) (13).

Ses actions, aux termes de la loi MFB, ne sont pas cessibles. Les engagements de la MFB sont en partie couverts par le budget public; la loi budgétaire prévoit le montant maximal des crédits que peut octroyer la MFB et les montants qu’elle est autorisée à garantir.
Some of MFB’s liabilities are covered by the State’s Central Budget; the budgetary law stipulates MFB’s maximum lending and the amounts it is allowed to guarantee.

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: MFB Fagykár 2011.
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: MFB Fagykár 2011.

Une partie des règles prudentielles applicables aux banques commerciales ne s’applique pas à la MFB, cette dernière étant assujettie aux règles prudentielles spécifiques contenues dans la loi MFB.
Part of the prudential rules pertaining to commercial banks is not applied to MFB, as it is subject to special prudential rules under the MFB Act.