Traduction de «L’ACMMSM » (Français → Anglais) :

Je sais qu'en ce qui concerne les projets de loi d'initiative parlementaire, la dépense de deniers publics est limitée, mais j'aimerais faire écho aux suggestions de mes collègues de l'ACPS et de l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale, ou ACMMSM, dont je fais partie.
Understanding that private member's bills have restrictions regarding public expenditures, I would like to echo the suggestions from my colleagues at CASP and also from the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health, known as CAMIMH, of which we are a member.

Selon Phil Upshall, président de l’Alliance canadienne de la maladie mentale et de la santé mentale (ACMMSM) :
Phil Upshall, President, Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health (CAMIMH), stated:

Par l’intermédiaire de la Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale (ACMMSM), une vingtaine d’ONG représentant les personnes atteintes de maladie mentale ou de toxicomanie, leurs familles et les organismes fournisseurs de services sont arrivés à un consensus sur la nécessité d’un plan d’action national sur la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie.[480] Ce plan d’action national comporte quatre grands volets : éducation et sensibilisation du public; cadre stratégique national; recherche et surveillance :
Through the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health (CAMIMH), some 20 NGOs representing individuals with mental illness/addiction, their families and service provider organizations have reached a consensus on the need for a national action plan on mental health, mental illness and addiction.[480] This national action plan addresses four main areas: education and awareness; national policy framework; research; and surveillance:

[375] Phil Upshall, président, ACMMSM, mémoire au Comité, 18 juillet 2003, p. 8.
[375] Phil Upshall, President, CAMIMH, Brief to the Committee, 18 July 2003, p. 8.

[475] Phil Upshall, président, ACMMSM, mémoire au Comité, 18 juillet 2003, p. 7.
[475] Phil Upshall, President, CAMIMH, Brief to the Committee, 18 July 2003, p. 7.