Vertaling van "Législation territoriale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

législation territoriale
Territorial law

Agent de l'évolution constitutionnelle et de la législation territoriale
Constitutional Development and Territorial Legislation Officer

assemblée territoriale [ conseil territorial | assemblée législative | assemblée législative d'un territoire ]
territorial assembly [ territorial council | legislative assembly | territorial assembly legislature ]

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

législation [ acte législatif | disposition législative ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

législation nucléaire | législation sur le nucléaire
regulations concerning nuclear industry | regulations regarding nuclear industry | nuclear legislation | regulation concerning nuclear industry

législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières
environmental laws | legislation affecting oil rigs | legislation concerning oil rigs | oil rig legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le premier ministre du territoire a parlé de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, il a dit qu'il ne lui incombait pas d'informer qui que ce soit de l'initiative législative fédérale. On n'a pas discuté des modifications proposées à cette loi à l'assemblée législative territoriale.
The federal legislation, being the changes to the Mackenzie Valley Resource Management Act, was never discussed at the territorial legislative assembly.

Nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Common classification of territorial units for statistical purposes (NUTS) Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

L’Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie continuera d’accorder des licences visant les terres territoriales et privées de la vallée du Mackenzie, mais la nouvelle législation territoriale et la réglementation connexe fixeront les exigences pour l’octroi de licences sur ces terres.
The Mackenzie Valley Land and Water Board would continue to issue licences on territorial and private lands in the Mackenzie Valley, but the new territorial water legislation and its regulations would set out the requirements for issuing licences of these lands.

Groupement européen de coopération territoriale Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
European grouping of territorial cooperation (EGTC) Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Il existe une confusion de compétences dans la mesure où l'accord décrit trois hiérarchies différentes pour déterminer la législation qui est prépondérante en cas de conflit: la législation fédérale, la législation territoriale, les lois tlichos ou l'accord.
There is jurisdictional confusion in that the agreement describes three different hierarchies to determine which legislation is paramount in the event of conflict: federal legislation, territorial legislation, Tlicho laws or the agreement.

Accès à l'Internet à haut débit: fracture territoriale Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Broadband Internet access: the territorial divide Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Lorsque son droit national le prévoit, un État membre peut établir une liste détaillée des missions que les membres d'un GECT, au sens de l'article 3, paragraphe 1, constitués en vertu de sa législation, exécutent déjà, en ce qui concerne la coopération territoriale dans ledit État membre.
Where required under the terms of that Member State's national law, a Member State may establish a comprehensive list of the tasks which the members of an EGTC within the meaning of Article 3(1) formed under its laws already have, as far as territorial cooperation within that Member State is concerned.

Des mesures s'imposent pour réduire les difficultés significatives rencontrées par les États membres, en particulier par les régions et les collectivités locales, pour réaliser et gérer des actions de coopération territoriale dans le cadre des législations et des procédures nationales différentes.
Measures are necessary to reduce the significant difficulties encountered by Member States and, in particular, by regional and local authorities in implementing and managing actions of territorial cooperation within the framework of differing national laws and procedures.

En cas d’incompatibilité entre les lois fédérales ou territoriales et les lois établies par un gouvernement communautaire tlicho, les premières prévalent (art. 8.5.1, 8.5.3); en cas d’incompatibilité entre la mesure législative territoriale établissant le gouvernement communautaire et une loi tlicho, la première prévaut (art. 8.5.2); en cas d’incompatibilité, une loi tlicho prévaut sur une loi établie par un gouvernement communautaire tlicho (art. 8.5.4).
Federal and territorial legislation prevails over conflicting Tlicho community government laws (s. 8.5.1, 8.5.3), territorial legislation establishing Tlicho community governments prevails over conflicting Tlicho laws (s. 8.5.2), and Tlicho law prevails over conflicting Tlicho community government legislation (s. 8.5.4).

Par conséquent, s'il y a un conflit ou une incompatibilité quelconque avec le transfert des responsabilités que le gouvernement fédéral se propose d'effectuer ou avec la législation territoriale relative aux ressources pétrolières et gazières, ce sont les ententes de règlement des revendications territoriales qui prévaudront.
Therefore, in the case of a conflict or inconsistency with this proposed federal transfer or the territorial oil and gas legislation, the settlement legislation will prevail.