Vertaling van "Légalement possible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

légalement possible
legally possible

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

possibilité maximale de production | production maximale possible | Production maximum possible | PMP [Abbr.]
maximum possible production | MPP [Abbr.]

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

maximum des inexactitudes possibles | maximum des anomalies possibles
maximum possible misstatement

médecine légale | médecine forensique
forensic medicine | legal medicine

institut de médecine légale
institute of forensic medicine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces critères de désignation sont beaucoup trop vagues et ont une portée démesurée. Par conséquent, il y a une assez vaste interprétation légale possible.
These designation criteria are far too vague and disproportionate and leave too much room for legal interpretation.

Nous sommes plus que jamais disposés à travailler avec le gouvernement tunisien pour prendre toutes les mesures légales possibles dans ce dossier.
We are more ready than ever to work with the Tunisian government to take all legal measures available to us concerning this issue.

- conséquence légale possible du manquement dans l'État d'exécution.
- possible legal consequence of the breach in the executing State.

- conséquence légale possible du manquement dans l'État d'exécution;
- possible legal consequence of the breach in the executing State:

2. L'autorité compétente de l'État d'exécution informe la personne à l'origine du danger encouru, l'autorité compétente de l'État d'émission et la personne bénéficiant de la décision de protection de toute mesure prise en application du paragraphe 1 ainsi que des conséquences légales possibles d'une violation de cette mesure, comme le prévoient la législation nationale et l'article 9 bis, paragraphe 2.
2. The competent authority of the executing State shall inform the person causing danger, the competent authority of the issuing State and the protected person of any measures taken in application of paragraph 1, as well as of the possible legal consequence of a breach of such measure, as provided under national law and in accordance with Article 9a (2).

3. L'autorité compétente de l'État d'exécution informe la personne à l'origine du danger encouru, l'autorité compétente de l'État d'émission et la personne bénéficiant de la mesure de protection de toute mesure prise en application du paragraphe 1 ainsi que des conséquences légales possibles d'une violation de cette mesure, comme le prévoient la législation nationale et l'article 11, paragraphe 2.
3. The competent authority of the executing State shall inform the person causing danger, the competent authority of the issuing State and the protected person of any measures taken in application of paragraph 1, as well as of the possible legal consequence of a breach of such measure, as provided for under national law and in accordance with Article 11(2).

Pourquoi personne ne voit-il le point clé qu’exprime la durée de rétention dans l’attente de l’éloignement, à savoir que nous voulons qu’elle soit la plus brève possible et qu'une personne ne puisse être détenue que si un retour est légalement possible?
Why does nobody see the key statement expressed by the period of detention pending removal, which is that we want to keep it as short as possible and that a person may be detained only if a return is legally possible?

Pour cette raison, nous disons qu'il est légalement obligatoire et légalement possible de réduire l'arsenal nucléaire.
For that reason, we say it is legally required and it is practical to walk down the ladder.

Ils peuvent compter sur leur gouvernement pour qu'il fasse tout ce qui est légalement possible pour garantir cette protection.
The people of Canada can count on their government to do everything legally possible to ensure that happens.

Le gouvernement prend toutes les mesures légales possibles autant à l'OMC qu'à l'ALENA.
The government is taking all possible legal action both at the WTO and under NAFTA.