Traduction de «Lycée technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lycée technique
technical-vocational lyceum

..Ecole d'enseignement textile supérieur | Lycée technique et commercial
Municipal Textile College

diplôme d'accès à un lycée technique
qualification for entry to senior technical school

professeur d’esthétique en lycée professionnel | professeur d’esthétique en lycée professionnel/professeure d’esthétique en lycée professionnel | professeure d’esthétique en lycée professionnel
beauty instructor | vocational cosmetology teacher | beauty vocational teacher | hair and beauty instructor

lycée général et technologique [ LGT | lycée d'enseignement général et technologique ]
general and technological lycée

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
home economics teacher | secondary school schoolteacher | secondary school head of department | secondary school teacher

lycée privé
preparatory school [ prep school | college preparatory school ]

lycée [ école secondaire ]
grammar school [ secondary school ]

entre lycée et université
undergraduate college

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau soutien s'articulera autour des trois axes suivants: a) améliorer la gouvernance du système égyptien d'enseignement technique et de formation professionnelle, b) améliorer la pertinence et la qualité de cet enseignement, en particulier dans les lycées techniques et les centres de formation professionnelle, dans plusieurs secteurs économiques, tels que le tourisme et l'agriculture, et c) promouvoir la transition vers l'emploi par l'élaboration de programmes adéquats permettant de répondre aux besoins du marché du travail en améliorant l'employabilité des jeunes et des travailleurs.
The new support will be organised around the following three components: (a) Improving the Governance of the Egyptian TVET system, (b) Enhancing the relevance and quality of TVET: in particular of Technical Secondary Schools and the Vocational Training Centres in various economic areas such as Tourism and Agriculture and (c) Promoting the transition to employment through the development of relevant programmes to match the labour market demand, therefore improving the employability of youth and workers.

8. recommande à la Commission qu'elle garantisse un accès gratuit à toutes les informations culturelles et éducatives contenue dans la bibliothèque Europeana aux élèves, aux étudiants et aux professeurs des lycées, universités et autres établissements d'enseignement, ainsi qu'aux personnes prouvant leur participation à un programme d'étude ou de recherche et, qu'en parallèle, elle encourage les projets de recherche et développement qui font appel aux ressources numériques d'Europeana au travers du développement et d'une distribution gratuite de logiciels de plans de cours intégrés, de cursus et de logiciels éducatifs pour l'enseignement formel et informel (tout au long de la vie); et estime que la subsidiarité ne constitue pas un obstacle aux programmes européens qui mettent un maximum d'informations scientifiques et techniques à la disposition du système éducatif dans son ensemble et des enseignants, étudiants et chercheurs;
8. Recommends to the Commission that it ensure free-of-charge access to all cultural and educational information contained in the ‘Europeana’ library for pupils, students and teachers in secondary schools, universities and other educational institutions, as well as all persons engaged in bona fide study or research, and that, at the same time, it promote research and development projects that make use of the ‘Europeana’ digital resources, through the development and free distribution of integrated lesson plans, curricula and educational software for both formal and informal (lifelong) education; is of the view that subsidiarity is no obstacle to European programmes which make the maximum amount of scientific and technical information available to the education system as a whole and to teachers, students and researchers;

Une étude très sérieuse, menée au cours des dernières décennies, a montré en Italie que les meilleurs ingénieurs et physiciens avaient une connaissance de base "classique", autrement dit, qu'ils avaient fréquenté le lycée classique où l'on étudie le grec, le latin et la philosophie, contrairement à la filière scientifique où l'orientation est plus technique.
A very serious study carried out in recent decades has shown that in Italy the best engineers and physicians possessed a grounding in the 'classics', in other words had attended a 'classical' high school where Greek, Latin and philosophy are studied, rather than a scientific school where the emphasis is on a more technical approach.

3. Ministère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports: Lycées d'enseignement secondaire et d'enseignement secondaire technique.
3. Ministère de l'Education nationale, de la Formation professionnelle et des Sports: Lycées d'enseignement secondaire et d'enseignement secondaire technique.

3. Ministère de l'éducation nationale: lycées d'enseignement secondaire et d'enseignement secondaire technique
3. Ministère de l'Education Nationale: Lycées d'Enseignement Secondaire et d'Enseignement Secondaire Technique;

Dernièrement, cette institution de Saint-Hubert a signé avec le Lycée professionnel privé de Blanchet, en Guadeloupe, un protocole de coopération pour y développer une formation en technique d'entretien d'aéronefs.
Recently, the Saint-Hubert institution signed a co-operation agreement with the Lycée professionnel privé of Blanchet, in Guadeloupe, to develop a training program on aircraft maintenance.

Ils sont destinés au Lycée Technique Textile et Arts Appliquées à Roubaix, à l'aménagement des abords de la future gare TGV de Lille, à la Rocade-Est de Calais et à la déviation de Sedan.
The projects concern the technical school for textiles and applied arts at Roubaix, improvements to areas in the immediate vicinity of the planned high-speed railway station in Lille, the eastern relief road around Calais and the Sedan bypass.

- 2 - En GRECE, l'ensemble des concours de cette tranche est destine a la construction de cinq centres d'enseignement. Quatre sont des lycees polyvalents, offrant un enseignement secondaire classique combine avec un enseignement technique. Ils se situent a Chania, Ioannina, Agrinio et Kalamata. Le cinquieme, situe a Chalkida, offrira en enseignement technique a un plus haut niveau, pour des eleves ayant termine l'ecole secondaire.
- 2 - IN GREECE, all the money from this allocation will be used for building five educational establishments, comprising four secondary schools providing general and technical education, at Khania, Ioannina, Agrinio and Kalamata, and one technical college for students who have completed their secondary education at Chalkida.

Le programme se concentre en particulier sur: - le désenclavement; - le développement et la modernisation du tissu industriel; - la croissance du commerce international; - le tourisme; - les infrastructures de support aux activités économiques (équipements des lycées professionnels et techniques, modernisation des centres de transfert de technologie...); - la coopération régionale.
The programme hinges on: - improved communications; - development and modernization of the industrial base; - expansion of international trade; - tourism; - back-up infrastructure for economic activities (equipment for vocational training, modernization of technology transfer centres, etc); - regional cooperation.