Traduction de «Lutte internationale contre le crime organisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lutte internationale contre le crime organisé
international fight against organized crime

Conférence annuelle internationale sur le crime organisé asiatique
Annual International Asian Organized Crime Conference

Office central de lutte contre le crime organisé | OCLCO [Abbr.]
Central Office for the Fight Against Organised Crime

Service national de lutte contre le crime organisé | SNLCO [Abbr.]
National Service for Combating Organized Crime | NSCOC [Abbr.]

déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe
Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe

La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]
The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]

lutte contre le crime organisé
fight against organised crime | combating organised crime

criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]
organised crime [ international crime | organized crime ]

Organisation internationale de lutte biologique et intégrée contre les animaux et les plantes nuisibles (1) | Organisation internationale de lutte biologique et intégrée (2) [ OILB ]
International Organization for Biological and Integrated Control of Noxious Animals and Plants [ IOBC ]

entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants
international judicial assistance in combating drugs trafficking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une approche exhaustive et coordonnée afin de mener une lutte nationale contre le crime organisé est essentielle pour que le Canada devienne un partenaire efficace à l'échelle internationale.
A comprehensive and co-ordinated approach to combating organized crime nationally is essential to make Canada an effective international partner.

La Cour fédérale sera appelée à se prononcer uniquement dans les cas plus exceptionnels, comme ceux liés aux crimes de guerre, aux crimes contre l'humanité, aux atteintes à la sécurité, aux violations des droits de la personne à l'échelle internationale et au crime organisé.
More exceptional cases, such as something like war crimes, of course, or crimes against humanity, as well as security cases, international human rights violations, organized crime, and that sort of thing, would be decided by the Federal Court.

Cette organisation favorise la collaboration entre les différents corps de police, ce qui constitue un élément stratégique indispensable à une lutte efficace contre le crime organisé.
The SQ encourages cooperation between the different police forces, which is an indispensable strategic aspect to effectively fight organized crime.

Coelho (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Je salue la conclusion de la Communauté européenne sur la convention internationale contre le crime organisé, à savoir la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et les protocoles additionnels contre la traite des personnes et le trafic de migrants.
Coelho (PPE-DE ), in writing (PT) I welcome the European Community’s conclusion of the International Convention against organised crime, in other words, the United Nations Convention against Transnational Organised Crime and the protocols thereto against trafficking in persons and the smuggling of migrants.

Coelho (PPE-DE), par écrit. - (PT) Je salue la conclusion de la Communauté européenne sur la convention internationale contre le crime organisé, à savoir la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et les protocoles additionnels contre la traite des personnes et le trafic de migrants.
Coelho (PPE-DE), in writing (PT) I welcome the European Community’s conclusion of the International Convention against organised crime, in other words, the United Nations Convention against Transnational Organised Crime and the protocols thereto against trafficking in persons and the smuggling of migrants.

3. note que la coopération régionale devrait se concentrer sur l'évolution du réseau actuel d'accords de libre-échange vers une zone de libre-échange, l'établissement d'une stratégie régionale pour des infrastructures comme les transports, les communications et l'énergie, l'abolition des obligations de visa au sein des pays participant au Processus de stabilisation et d'association, la mise en œuvre d'une stratégie intégrée de gestion des frontières et une lutte efficace contre le crime organisé et la corruption,
3. Notes that regional cooperation should focus on developing the current network of Free Trade Agreements into a Free Trade Area, establishing a regional strategy in infrastructural sectors such as transport, communication and energy, abolishing visa requirements within the Stabilisation and Association Process countries, implementing an integrated border management strategy and successfully fighting organised crime and corruption;

l'absence de lutte efficace contre le crime organisé, qui fait de l'Albanie une zone de transit et un centre de trafic d'armes, de production et de trafic de drogue et de trafic d'êtres humains, en particulier de femmes;
a lack of any effective measures to fight organised crime, which results in Albania being a transit area and centre not only for trafficking in arms, but for drugs production and trafficking, and for trafficking in human beings, particularly women;

Il faut prendre des décisions et rendre disponibles les ressources qui correspondent à l'engagement qui est le nôtre dans cette lutte essentielle contre le crime organisé et au nom de la dignité des personnes.
We must take decisions and release resources which correspond to the commitment that we claim to have in this vital fight against organised crime for the sake of human dignity.

4. Nous avons prix note avec intérêt du travail actuellement entrepris au sein de l'ONU en vue d'élaborer un instrument international contre l'introduction clandestine d'êtres humains complétant une convention internationale contre le crime organisé.
4. We have noted with interest the work currently being undertaken in the UN with a view to drafting an international instrument to combat smuggling of human beings as a complement to an international convention on organised crime.

Cela signifie que les ports seront assujettis à différents ensembles de lois en ce qui a trait à la lutte interminable contre le crime organisé.
This means that every port will be subject to a different set of laws with respect to the never-ending battle against organized crime.