Vertaling van "Lutte contre les maladies transmises sexuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lutte contre les maladies transmises sexuellement
sexually transmitted disease control

Division de la lutte contre les maladies transmises sexuellement [ Division de la lutte contre les MTS ]
Sexually Transmitted Diseases Control Division [ STD Control Division ]

Division de la prévention et de la lutte contre les maladies transmises sexuellement
Division of Sexually Transmitted Diseases Prevention and Control [ Division of STD Prevention and Control ]

infection transmissible sexuellement | ITS | infection transmise sexuellement | ITS | infection sexuellement transmissible | IST | infection sexuellement transmise | IST | maladie transmissible sexuellement | MTS | maladie transmise sexuellement | MTS | maladie sexuellement transmissible | MST | maladie vénérienne
sexually transmitted infection | STI | sexually transmitted disease | STD | venereal disease

infection transmissible sexuellement et par le sang | ITSS | infection transmise sexuellement et par le sang | ITSS | maladie transmise sexuellement et par le sang | MTSS | maladie transmissible sexuellement et par le sang | MTSS | infection transmise par le sexe et par le sang | ITSS
sexually transmitted infection and blood-borne infection | STI and BBI | STI and blood-borne infection | blood-borne disease and sexually transmitted infection

lutte contre les maladies chez les végétaux | lutte contre les maladies des plantes
techniques for plant disease control | types of plant disease | methods of plant disease control | plant disease control

maladie infectieuse transmise sexuellement
Venereal disease

lutte contre les maladies de l'olivier
control of olive diseases

élaborer des politiques de lutte contre les maladies transmissibles
compile communicable disease control policies | develop communicable disease control policy | develop communicable disease control policies | developing communicable disease control policy

exécuter des mesures de lutte contre des maladies en forêt
forest diseases control performing | perform control of forest diseases | perform forest diseases control | protect forest crops from pests and diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il administre certaines directives législatives concernant l'investissement de crédits votés pour la santé publique dans des programmes visant à lutter contre les maladies transmises sexuellement, les maladies «vaccinables» qui sévissent dans les quartiers déshérités des grandes villes, et dans la lutte antituberculeuse.
However, it does administer certain legislative directives on investment of specifically targeted public health funds for sexually transmitted diseases, ``immunizable'' diseases in the inner cities and for tuberculosis control.

Concrètement, 87 millions d'euros ont été affectés aux soins de santé génésique, 17 millions à la planification familiale et 95 millions à la lutte contre les maladies sexuellement transmissibles.
Specifically, EUR 87 million went to reproductive health care, EUR 17 million to family planning, and EUR 95 million to controlling sexually transmitted diseases.

C'est donc déjà une activité cachée. Deuxièmement, je n'ai aucune idée de ce que la sénatrice Carstairs veut dire lorsqu'elle laisse entendre qu'augmenter l'âge du consentement sexuel pour protéger les enfants contre les pédophiles adultes favorisera la transmission de maladies transmises sexuellement.
Second, I have no idea what Liberal Senator Carstairs means when she suggests that somehow raising the age of sexual consent to prevent adult pedophiles from targeting young kids will cause greater transmission of sexually transmitted diseases.

C'est vrai pour la prévention concernant les maladies transmises sexuellement et c'est aussi vrai pour protéger ces jeunes, ces adolescents et ces adolescentes contre les relations sexuelles non désirées ou les situations d'exploitation.
It can prevent sexually transmitted diseases and protect youth and adolescents from unwanted sexual relations or exploitative situations.

d'établir et de mettre en œuvre des plans ou des stratégies de lutte contre les maladies rares au niveau voulu, ou d'étudier les mesures qu'il convient de prendre pour lutter contre les maladies rares dans le cadre d'autres stratégies de santé publique, l'objectif étant de garantir aux patients atteints d'une maladie rare l'accès à des soins de qualité élevée, y compris des diagnostics, des traitements, le fait d'apprendre à vivre avec la maladie et, si possible, des médicaments orphelins efficaces, et en particulier:
Establish and implement plans or strategies for rare diseases at the appropriate level or explore appropriate measures for rare diseases in other public health strategies, in order to aim to ensure that patients with rare diseases have access to high-quality care, including diagnostics, treatments, habilitation for those living with the disease and, if possible, effective orphan drugs, and in particular:

Les condoms ne permettent pas de se protéger entièrement contre les maladies transmises sexuellement, et quiconque a de nombreux rapports sexuels avec des étrangers sur une longue période finira inévitablement par contracter diverses MTS, certaines causant des affections mineures et traitables, et d'autres, des affections incurables comme la stérilité et, souvent, la mort.
Condoms are not completely effective at preventing sexually transmitted diseases, and anyone engaging in numerous sexual encounters with strangers over a long period of time will inevitably contract a variety of STDs, some causing minor, treatable conditions and others causing untreatable conditions such as sterility and, not infrequently, death.

Cette évaluation doit porter sur tous les facteurs qui peuvent contribuer à identifier et à exclure les personnes chez qui un don pourrait présenter un risque pour autrui, notamment la possibilité de transmettre des maladies (des infections transmises sexuellement, par exemple), ou pour leur propre santé (par exemple superovulation, sédation, risques liés au prélèvement d'ovules ou conséquences psychologiques liées au don).
This assessment must include relevant factors that may assist in identifying and screening out persons whose donation could present a health risk to others, such as the possibility of transmitting diseases (such as sexually transmitted infections), or health risks to themselves (e.g. superovulation, sedation or the risks associated with the egg collection procedure or the psychological consequences of being a donor).

- Étude du cerveau et lutte contre les maladies du système nerveux: L'objectif est d'utiliser les informations relatives au génome pour mieux comprendre le fonctionnement et les dysfonctionnements du cerveau, afin de pouvoir analyser les processus mentaux sous un angle nouveau, de lutter contre les troubles et les maladies neurologiques, et d'améliorer la réparation du cerveau.
- Studying the brain and combating diseases of the nervous system: The objectives are to use genome information to understand better the functioning and dysfunctioning of the brain, in order to gain new insight into mental processes, to combat neurological disorders and diseases, and to improve brain repair.

Ces mesures visent à promouvoir un comportement sexuel responsable et à protéger les adolescents contre des grossesse non désirées, des avortements dangereux et des maladies transmises sexuellement.
By these measures, it is hoped to promote responsible sexual behaviour and protect adolescents from unwanted pregnancy, unsafe abortion, and sexually transmitted diseases.

(2) Le sommet du G8 qui s'est tenu à Okinawa en juillet 2000 s'est engagé à apporter une contribution significative à la lutte contre les maladies transmissibles et à briser le cercle vicieux maladie-pauvreté.
(2) The G8 Okinawa Summit of July 2000 pledged to contribute significantly to the fight against communicable diseases and to break the vicious circle between diseases and poverty.