Traduction de «Lutte contre le crime organisé transnational » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lutte contre le crime organisé transnational
fight against transnational organized crime

Service national de lutte contre le crime organisé | SNLCO [Abbr.]
National Service for Combating Organized Crime | NSCOC [Abbr.]

Office central de lutte contre le crime organisé | OCLCO [Abbr.]
Central Office for the Fight Against Organised Crime

Programme national de lutte contre le crime organisé
National Agenda to Combat Organized Crime

lutte contre le crime organisé
fight against organised crime | combating organised crime

Division de la lutte contre le crime organisé
Anti-organized Crime Division

lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]
fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]

déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe
Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe

Organisation internationale de lutte biologique et intégrée contre les animaux et les plantes nuisibles (1) | Organisation internationale de lutte biologique et intégrée (2) [ OILB ]
International Organization for Biological and Integrated Control of Noxious Animals and Plants [ IOBC ]

organisation de lutte contre le feu
organization for fire fighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[58] Communiqué de la conférence ministérielle des pays du G8 sur la lutte contre le crime organisé transnational - Moscou, 19-20 octobre 1999 (voir [http ...]
[58] Communiqué of the Ministerial Conference of the G8 Countries on Combating Transnational Organised Crime-Moscow, 19-20 October 1999 (see [http ...]

Le MCV comprend six critères spécifiques pour évaluer l'indépendance et la responsabilité du système judiciaire bulgare, son niveau de transparence et d'efficacité, les réponses apportées à la corruption de haut niveau, notamment au sein du secteur public, et la lutte contre le crime organisé.
The CVM includes six specific criteria to evaluate the independence and accountability of Bulgaria’s judicial system, its transparency and efficiency, the response to high-level corruption, including in the public sector, and the fight against organised crime.

Le plan d'action Union européenne/Fédération de Russie sur l'action conjointe en matière de lutte contre le crime organisé a identifié les drogues comme un domaine prioritaire pour la coopération judiciaire et la coopération en matière d'application de la loi dans la lutte contre le crime organisé.
The EU Action Plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime identifies drugs as a priority area for judicial co-operation and law enforcement co-operation in the fight against organised crime.

L'ONU, elle aussi, parvint, en 2003, à deux résultats de grande importance pour la lutte contre la corruption: le premier est l'entrée en vigueur de la convention de Palerme contre le crime organisé transnational (29 septembre 2003) et le second est la conclusion des préparatifs de la convention pénale de l'ONU contre la corruption, qui sera signée les 9 et 10 décembre 2003 au Mexique.
The UN, in 2003, obtained two significant results in the fight against corruption. The first event was the entry into force of the Palermo Convention against Transnational Organised Crime, on 29 September 2003; the second was the conclusions of the preparatory work for the new UN Convention against Corruption, which will be signed on 9/10 December 2003 in Mexico.

Nous accueillons donc favorablement le fait que le Parlement souligne que les situations du crime organisé dans chaque État membre doivent se refléter dans le choix des priorités de la lutte contre le crime organisé à l’échelle européenne.
We therefore welcome the fact that the European Parliament has emphasised the need for the situations of organised crime in each Member State to be reflected when priorities are established in the fight against organised crime at European level.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, si nous adoptons cette directive demain ou après-demain, nous poserons un jalon important dans la lutte contre le crime organisé, car, comme l'a fait remarquer Diemut Theato, le moteur du crime organisé est l'argent de la drogue, de la traite des êtres humains et de toutes les autres formes de crime organisé.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if we vote in favour of this directive tomorrow or the day after we will be establishing one of the cornerstones of the fight against organised crime because, as Diemut Theato mentioned, the driving force behind organised crime is the money from drug trafficking, from trafficking in human beings and from all forms of organised crime.

Elle rappelle d'ailleurs l'intention de la Communauté d'adhérer à la Convention des Nations Unies contre le crime organisé transnational et ses deux protocoles relatifs à la lutte contre la traite des personnes et le trafic de migrants.
It recalls that the Community has already declared its intention of acceding to the United Nations Convention against organised transnational crime and the two Protocols against trafficking in persons and the smuggling of migrants.

Le travail doit être poursuivi et approfondi dans ce domaine, non seulement en faisant approuver la stratégie de l'Union en matière de lutte contre le crime organisé dans le nouveau millénaire, mais aussi pour contourner les difficultés nées de la fragmentation existante, notamment au niveau du Conseil, dans l'évaluation des matières de la lutte contre le crime organisé.
This is an area in which we must carry forward and intensify our work, not just by securing approval for the EU strategy for the fight against organised crime in the new millennium, but also so as to overcome the difficulties associated with the divergence of views that exists, particularly at Council level, on issues concerning the fight against organised crime.

La ré-introduction de l'obligation de visas pour les ressortissants de pays tiers normalement exclus de cette obligation, en vue de combattre des flux soudains et massifs, la facilitation de la procédure de visas dans des situations précises qu'il conviendrait de déterminer, la prise en compte des besoins de protection internationale dans les mesures légitimes de lutte contre l'immigration illégale et contre le trafic des êtres humains, à l'image de ce qui est fait dans le cadre des protocoles à la Convention des Nations Unies sur le crime organisé transnational, sont des domaines à approfondir.
The questions to be looked at in depth include re-introducing the visa requirement for third-country nationals who are normally exempt, in order to combat a sudden mass influx, facilitating the visa procedure in specific situations to be determined, and taking account of international protection needs in legitimate measures to combat illegal immigration and trafficking in human beings, along the lines of the protocols to the United Nations Convention on transnational organised crime.

eu égard aux actions communes du 5 décembre 1997 concernant l'instauration d'un mécanisme d'évaluation de la transposition et de l'application, à l'échelon national, des engagements internationaux contractés en matière de lutte contre le crime organisé, ainsi que du 19 mars 1998, relatives à un programme d'échange, de formation et de coopération pour les personnes responsables de la lutte contre le crime organisé (FALCONE),
HAVING REGARD to the Joint Actions of 5 December 1997, establishing a mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organized crime, and of 19 March 1998, establishing a programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime (Falcone Programme);