Vertaling van "Lumière dirigée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lumière dirigée à haute intensité
directed bright light

lumière dirigée
focused light

densité en lumière dirigée
specular density

agrandisseur à condensateur [ agrandisseur à lumière dirigée ]
condenser enlarger

vision en lumière dirigée | vision maxwellienne
maxwellian view

système clinique de lumière dirigée
Maxwellian view system

conceptrice lumière | régisseuse lumière | concepteur lumière | concepteur lumière/conceptrice lumière
lighting designer and technician | theatre lighting designer | lighting designer | lighting designer & technician

générateur de lumière à diode électroluminescente | générateur de lumière à diodes électroluminescentes | générateur de lumière à DEL | générateur de lumière DEL | moteur de lumière à diode électroluminescente | moteur de lumière à diodes électroluminescentes | moteur de lumière à DEL | moteur de lumière DEL
light-emitting diode light engine | LED light engine | LLE | light-emitting diode light generator | LED light generator

lampe à lumière du jour | lampe lumière du soleil | lampe lumière solaire
daylight blue lamp | daylight lamp

inalterable a la lumiere | solide a la lumiere | stable a la lumiere
fast to light | light-proof | resistant to light

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Initiative canadienne de vaccin contre le VIH, dirigée conjointement par notre gouvernement et la Fondation Bill et Melinda Gates, met en lumière l'expertise du Canada dans le domaine de la recherche de pointe sur la vaccination contre le VIH.
The Canadian HIV vaccine initiative, led by our government along with the Bill & Melinda Gates Foundation, highlights Canada's world-class HIV vaccine research expertise.

Je tiens d'ailleurs à souligner qu'il s'occupe de ce dossier depuis un certain temps déjà. Je fais donc appel à ses lumières et à son expertise en la matière pour faire suite à une question que j'ai tenté de poser à la ministre à propos de la commission qu'a dirigée le juge Alex Hickman sur la tragédie de l'Ocean Ranger.
I am going to lean on him for his knowledge and expertise in this matter to follow up on a question that I tried to ask the minister regarding the Ocean Ranger and Chief Justice Alex Hickman's commission.

«lampe dirigée», une lampe dont au moins 80 % de la lumière émise se trouve dans un angle solide de π sr (défini par un cône d’angle 120o);
‘directional lamp’ means a lamp having at least 80 % light output within a solid angle of π sr (corresponding to a cone with angle of 120°);

Ce plan fut établi à la lumière des conclusions de la commission royale dirigée par Roy Romanow, et des recommandations du rapport qu'il a publié en 2002, intitulé « Guidé par nos valeurs: l'avenir des soins de santé au Canada ».
They built upon the royal commission that was conducted by Mr. Roy Romanow and his report of 2002 that was called, “Building on Values: The Future of Health Care in Canada“.

Une équipe d’astronomes dirigée par Johan Richard, un chercheur français de 31 ans ayant bénéficié du soutien financier des actions Marie Curie de l'Union européenne, a découvert une galaxie située à 13 milliards d’années-lumière de la Terre.
A team of astronomers led by Johan Richard, a 31-year-old French researcher supported by the EU Marie Curie fund, has discovered a galaxy 13 billion light years away from Earth.

«source lumineuse dirigée», une source de lumière dont au moins 80 % se trouve dans un angle solide de π sr (correspondant à un cône avec un angle de 120 °C);
‘Directional Light Source’ (DLS) means light sources having at least 80 % light output within a solid angle of π sr (corresponding to a cone with angle of 120 °).

les lampes qui sont des sources de lumière blanche dirigée telles que définies à l'annexe II;
lamps that are directional light sources as defined in Annex II;

4.2.3. Lorsqu'un feu émet une lumière de couleur orange à l'avant et à l'arrière, il y a lieu d'apposer une flèche indiquant son orientation, dont la pointe est dirigée vers l'avant du véhicule.
4.2.3. when a lamp emits a light of amber colour towards the front and rear, the lamp must be marked with an arrow indicating its orientation, the arrow showing to the front of the vehicle.

Un rapport publié en mars 1998 par Condition féminine Canada présente des arguments probants, mettant en lumière le lien entre la pauvreté des enfants et des familles et la vulnérabilité économique des femmes: en 1995, près de 62 p. 100 de tous les enfants vivant dans une famille monoparentale dirigée par la mère vivaient en-dessous du seuil de la pauvreté.
A report released in March 1998 by Status of Women Canada offers convincing arguments, pointing to the link between child and family poverty and women's economic vulnerability. In 1995, nearly 62 per cent of all children of single mothers lived below the poverty line.