Traduction de «Lotissement du terrain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lotissement du terrain
real estate subdivision | site development

lotissement des terrains
real estate subdivision

lotissement résidentiel [ lotissement | terrain loti ]
subdivision [ housing estate | residential allotment | allotment ]

aménagement d'un terrain à bâtir [ lotissement d'un terrain à bâtir ]
development of building ground

lotissement | terrain à bâtir
building plot | building site

allocation de terrain pour cultivation | lotissement
land allotment

lotissement de pièces par période | lotissement à couverture glissante
part period balancing | PPB

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
practice educator | practice-based educator | practice placement facilitator | social work practice educator

terrain viabilisé | terrain aménagé | terrain équipé | terrain constructible | terrain avec viabilités
improved land | serviced land | serviced lot | developed land

réalité du terrain | réalité sur le terrain | réalité de terrain | vérité de terrain | vérité-terrain
ground truth | sea truth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37 (1) Lorsqu’il n’existe pas d’allée donnant accès à un terrain situé dans un lotissement ou une subdivision, dans les limites d’un parc, ou lorsque l’allée d’accès n’est pas commodément située, toute personne qui désire mener un cheval ou conduire un véhicule automobile de la route à ce terrain, doit
37 (1) Where an access driveway to a lot within a townsite or subdivision within a park is not provided or conveniently located, and a person desires to ride or drive a horse or motor vehicle from the highway to the lot, he shall

Il y a deux baux pour des terrains de golf et deux autres pour des lotissements résidentiels, Musqueam Park et Salish Park dont j'ai parlé tout à l'heure, monsieur le président.
Two of the leases are to golf courses and two are to the residential subdivisions, Musqueam Park and Salish Park, to which I referred earlier, Mr. Chairman.

M. Tony Genco: Cette question fait partie de nos discussions avec le ministère, à savoir comment allons-nous effectuer la transition des divers lotissements, et quelles seront les prochaines étapes dans le transfert du terrain qui reste.
Mr. Tony Genco: This is part of the discussion we're having with the department, how we phase the various portions, the next steps of the transfer of the land that's remaining.

Il est donc très important de noter que l'Agence canadienne des parcs continuera à exploiter les fonds renouvelables des unités d'entreprise de Parcs Canada et des lotissements urbains de Parcs Canada. Ces fonds servent à administrer les sources thermales dans les parcs nationaux de Banff, Jasper et Kootenay, le terrain de golf du parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, et les six lotissements urbains qui se trouvent à l'intérieur des limites d'un parc national.
It is therefore very important to note that the Canadian Parks Agency will continue to operate Parks Canada's corporate units and urban townsites revolving funds, which are used to administer the hot springs in Banff, Jasper and Kootenay national parks, the golf course in Cape Breton Highlands National Park and the six townsites within a national park.

Chaque fois qu'un opposant à une proposition - ce qui comprendrait par exemple la construction d'un mur de soutènement dans les nouveaux lotissements, la construction d'une route à proximité d'un ruisseau ou le nivellement d'un terrain de golf - s'adresse au MPO pour faire valoir la crainte d'un impact sur une pêche, il y aurait automatiquement une évaluation environnementale fédérale, ce qui entraînerait des retards et des coûts, tant pour les promoteurs du projet que pour le gouvernement fédéral.
Any time an opponent to a proposal - which could include such things the building of retaining walls in subdivisions, road construction near a creek or grading for a golf course - wrote to DFO alleging an impact on a fishery, there would automatically be a federal environmental assessment, which would result in a lengthy and expensive process for both the proponents and federal government.