Vertaling van "Longueur de mouillage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

longueur de mouillage [ longueur d'amarrage ]
berth length

Règlement sur le mouillage de navires [ Règlement sur le mouillage dans la baie Conception | Règlement sur le mouillage dans le détroit de Northumberland | Règlement sur le mouillage dans la baie de Parry | Règlement sur le mouillage dans le détroit de Random | Règlement sur le mouillage dans les entré ]
Anchorage Regulations [ Conception Bay Anchorage Regulations | Northumberland Strait Anchorage Regulations | Parry Bay Anchorage Regulations | Random Sound Anchorage Regulations | Welland Canal Entrances Anchorage Regulations ]

système de mouillage classique [ système de mouillage par la plaque | mouillage classique | mouillage par la plaque | système de mouillage conventionnel | système classique ]
conventional dampening system [ conventional system ]

eau de mouillage | liquide de mouillage | solution de mouillage
dampening solution | dampering etch | damping etch | damping solution | fountain solution

bac de mouillage | bassine de mouillage | cuvette de mouillage
dampening fountain | water fountain | water pan

poste de mouillage | point de mouillage | anneau de mouillage | mouillage | ancrage
anchoring place | anchoring berth | anchorage | berth

quart de mouillage | quart au mouillage | quart de rade | garde au mouillage
anchor watch

multiplexage en longueur d'onde dense | multiplexage dense en longueur d'onde | multiplexage par répartition en longueur d'onde dense | multiplexage dense par répartition en longueur d'onde | multiplexage en longueur d'onde à forte densité | multiplexage par répartition en longueur d'onde à forte densité
dense wavelength division multiplexing | DWDM | dense WDM

mouillage | poste de mouillage
berth

inégalité de longueur des membres inférieurs
Leg length inequality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les navires de longueur inférieure à sept mètres lorsqu’ils sont au mouillage, ne sont pas tenus de montrer les feux ou la marque prescrits aux alinéas a) et b) de la présente règle, sauf s’ils sont au mouillage dans un chenal étroit, une voie d’accès ou un ancrage, à proximité de ces lieux, ou sur les routes habituellement fréquentées par d’autres navires.
A vessel of less than seven metres in length, when at anchor, not in or near a narrow channel, fairway or anchorage, or where other vessels normally navigate, shall not be required to exhibit the lights or shape prescribed in paragraphs (a) and (b) of this Rule.

À bord d’un navire de longueur égale ou supérieure à 50 mètres, le feu de mouillage avant doit se trouver à une hauteur de six mètres au moins au-dessus du plat-bord.
On a vessel of 50 metres or more in length this forward anchor light shall be placed at a height of not less than six metres above the hull.

Un navire au mouillage de longueur inférieure à 50 mètres peut montrer, à l’endroit le plus visible, un feu blanc visible sur tout l’horizon, au lieu des feux prescrits au paragraphe a) de la présente règle.
A vessel of less than 50 metres in length may exhibit an all-round white light where it can best be seen instead of the lights prescribed in paragraph (a) of this Rule.

En outre, un navire au mouillage peut utiliser ses feux de travail disponibles ou des feux équivalents pour illuminer ses ponts. Cette disposition est obligatoire pour les navires de longueur égale ou supérieure à 100 mètres.
A vessel at anchor may, and a vessel of 100 metres and more in length shall, also use the available working or equivalent lights to illuminate her decks.

Concrètement, les travaux à réaliser sont les suivants : prolongement du brise-lames sur une longueur de 1,5 Km, construction d'un nouveau brise-lames sud de 3 Km de long, opérations de dragage pour la mise en place des postes de mouillage et du chenal d'accès, et réaménagement d'une superficie de 25 ha pour accueillir les installations de régazéification et d'une autre de 20 ha pour le trafic des produits de la métallurgie sur le quai nord.
The works include: extension of a 1.5 km long outer breakwater; construction of a new 3 km long southern breakwater; dredging operations for the creation of basins and reconfiguration of the access channel; and reclamation of 25 ha for a new regasification plant and 20 ha for a metallurgical terminal on the northern quay.