Vertaling van "Longueur de déroulement du mouflage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

longueur de déroulement du mouflage
aircraft arresting system payout

longueur de déroulement
roll distance

soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc | soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc
controlled arc welding | controlled rate arc welding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, nous devons aujourd'hui dresser la liste des témoins, déterminer la longueur de l'examen et donner des instructions aux analystes et au greffier à propos du déroulement de l'étude.
In my view, we need to decide on the witness list today, the length of the study, and provide some direction to the analysts and the clerk around scheduling. I'm at your mercy.

Le déroulement d’une longueur supplémentaire de sangle ne peut avoir lieu sans intervention volontaire de l’usager.
Further extraction of the strap is prevented without voluntary intervention by the wearer.

La sangle du rétracteur est déroulée sur une longueur de 500 mm et maintenue ainsi, sauf pendant dix cycles complets de déroulement et de réenroulement auxquels elle est soumise dans la minute ou les deux minutes qui suivront chaque agitation de la poussière.
A length of 500 mm of the strap shall be extracted from the retractor and kept extracted, except that it shall be subjected to 10 complete cycles of retraction and withdrawal within 1 or 2 minutes after each agitation of the dust.

Toutefois, si la longueur de la sangle dépasse 900 mm, les valeurs de déroulement ci-dessus se rapporteront au dernier tronçon de 900 mm de sangle pouvant être déroulés du rétracteur.
However, where the length of the strap exceeds 900 mm the above percentages shall be related to the final 900 mm of strap which can be withdrawn from the retractor.

2.13.1. «rétracteur à verrouillage automatique», rétracteur permettant de dérouler la longueur de sangle voulue et ajustant automatiquement la sangle à la morphologie du porteur lorsque la ceinture est bouclée. La sangle ne peut se dérouler plus loin que sur l’intervention volontaire du porteur;
2.13.1. ‘an automatically-locking retractor’, a retractor which allows extraction of the desired length of a strap and, when the buckle is fastened, automatically adjusts the strap to the wearer's physique, further extraction of the strap without voluntary intervention by the wearer being prevented;

Dans les essais visés aux paragraphes 7.2.3.2.1.1 et 7.2.3.2.3 ci-dessus, la course de déroulement avant verrouillage ne devra pas dépasser 50 mm à compter de la longueur indiquée au paragraphe 8.2.4.3.1.
In the tests referred to in paragraphs 7.2.3.2.1.1 and 7.2.3.2.3 above, the amount of strap extraction occurring before the retractor locks shall not exceed 50 mm, starting at the length of unwinding specified in paragraph 8.2.4.3.1.

En conséquence, les retards dans l'ouverture et dans le déroulement de la procédure de mise en invalidité se révèlent fréquents et coûteux, la longueur de la procédure allant elle-même de pair avec la dégradation de la santé. Dès lors, les taux de réintégration sont extrêmement faibles, en particulier dans les 50 % de cas d'invalidité dus à des affections psychiques.
The result is frequent and costly delays in the opening and progress of the invalidity procedure with the length of the process itself associated with deteriorating health and consequently with extremely low rates of reinstatement, especially in the 50% of cases involving psychological disorders.

Et si certaines courses de rue prennent naissance spontanément – à la manière d’un défi – entre des conducteurs qui ne se connaissent pas, d’autres courses sont très bien organisées et se déroulent devant des centaines de spectateurs(23). On annonce l’événement, on délimite la longueur de la piste improvisée(24) et on bloque même parfois certaines rues.
While some street races occur spontaneously – as in response to a challenge – between drivers who do not know each other, there are other races that are very well organized and take place before hundreds of spectators (23) The event is announced, the length of the improvised track is defined,(24) and sometimes streets are even blocked.

Bref, bien que les divers services policiers du Canada n'aient pas tous une politique écrite au sujet des enlèvements d'enfants par un de leurs parents, tous ceux qui ont participé à notre sondage semblent sur la même longueur d'ondes en ce qui concerne la façon dont doivent se dérouler les enquêtes sur les cas de ce genre.
In summary, although police forces across Canada do not uniformly encode a parental abduction policy in their manuals, all surveyed appeared to be on the same page in terms of how these matters are in fact investigated.

Est-ce que vous faites simplement référence à des mesures d'exécution relatives à la période de pêche commerciale ordinaire, ou s'agit-il d'un problème qui existe à longueur d'année, pendant que peut se dérouler cette autre activité de pêche de subsistance, etc.?
Are you referring simply to enforcement measures during the regular commercial fishery, or this a year-round problem where there may be this other activity going on with the food fishery and so on?