Traduction de «Lois du Yukon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lois du Yukon
Statutes of the Yukon

Loi sur le Yukon [ Loi du Yukon ]
Yukon Act

Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]
Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

Territoire du Yukon
Yukon Territory | YT [Abbr.]

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]

Territoire du Yukon
Yukon Territory

loi
legal rule

loi fédérale sur l'allocation de soins | loi fédérale sur les allocations d'entretien | loi sur l'allocation fédérale de soins
Act on the federal care allowance | Federal Care Allowance Act

loi de nécessité | loi d'urgence | Loi sur l'état d'urgence
emergency law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Document parlementaire n 8560-351-3241. par M. Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) Lois du Yukon pour l'année 1995, conformément à l'article 22(1) de la Loi sur le Yukon, chapitre Y-2, Lois révisées du Canada (1985).
Sessional Paper No. 8560-351-324I. by Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development) Statutes of the Yukon for the year 1995, pursuant to section 22(1) of the Yukon Act, Chapter Y-2, Revised Statutes of Canada, 1985.

Document parlementaire n 8562-361-831B (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des finances) par M Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) Lois du Yukon pour la période de décembre 1997 à juin 1998, conformément à la Loi sur le territoire du Yukon, L. R. 1985, ch. Y-2, par. 22(1).
Sessional Paper No. 8562-361-831B (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) by Mrs. Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development) Statutes of the Yukon for the period December 1997 to June 1998, pursuant to the Yukon Act, R. S. 1985, c. Y-2, sbs. 22(1).

Document parlementaire n 8560-361-259 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire) par M. Manley (ministre de l'Industrie) Rapport du Directeur des enquêtes et recherches sur l'application de la Loi sur la concurrence pour l'exercice terminé le 31 mars 1997, conformément à la Loi sur la concurrence, L. R. 1985, ch. 19 (2e suppl.), art. 127. Document parlementaire n 8560-361-112A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'industrie) par M Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) Lois du Yukon pour l'année 1997, conformément à la Loi sur le territoire du Yukon, L. R. 1985, ch. Y-2, par. 22(1).
Sessional Paper No. 8560-361-259 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food) by Mr. Manley (Minister of Industry) Report of the Director of Investigation and Research on the proceedings under the Competition Act for the fiscal year ended March 31, 1997, pursuant to the Competition Act, R. S. 1985, c. 19 (2nd Supp.), s. 127. Sessional Paper No. 8560-361-112A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry) by Mrs. Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development) Statutes of the Yukon for the year 1997, pursuant to the Yukon Act, R. S. 1985, c. Y-2, sbs. 22(1).

par M. Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) — Lois du Yukon pour l’année 1996, conformément à Loi sur le territoire du Yukon, L. R. 1985, ch. Y-2, par. 22(1).
by Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development) — Statutes of the Yukon for the year 1996, pursuant to the Yukon Act, R. S. 1985, c. Y-2, sbs. 22(1).

Document parlementaire n 8561-351-327C (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyés en permanence au Comité permanent de la justice et des questions juridiques) par M. Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) Lois du Yukon pour la période de 1986 à 1994, conformément à l'article 22(1) de la Loi sur le Yukon, chapitre Y-2, Lois révisées du Canada (1985).
Sessional Paper No. 8561-351-327C (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs) by Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development)-Statutes of the Yukon for the period 1986 to 1994, pursuant to section 22(1) of the Yukon Act, Chapter Y-2, Revised Statutes of Canada, 1985.