Vertaling van "Loi sur le Conseil des Arts du Manitoba " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le Conseil des Arts du Manitoba
Arts Council Act

Conseil des arts du Manitoba
Manitoba Arts Council

Loi sur le Conseil des arts du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Arts Board Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prix de distinction en arts : Robert Kroetsch (Conseil des Arts du Manitoba)
Arts Award of Distinction: Robert Kroetsch (Manitoba Arts Council)

Crédit 10 — Paiements au Conseil des Arts du Canada, aux termes de l'article 18 de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada, devant servir aux fins générales prévues à l'article 8 de cette Loi . 260 816 $
Vote 10—Payments to the Canada Council for the Arts under section 18 of the Canada Council for the Arts Act, to be used for the furtherance of the objects set out in section 8 of that Act.$180,260,816

Il a siégé aux conseils du conservatoire de musique et d'arts du Manitoba, du centre communautaire et culturel chinois de Winnipeg, de la Galerie de la Renommée et du Musée Nautiques du Canada, ainsi que du Musée des beaux-arts de Winnipeg, de l'Ambulance Saint-Jean, de la compagnie théâtrale du Manitoba, d'Habitat pour l'humanité Winnipeg et du jardin de sculptures Leo Mol.
The Manitoba Conservatory of Music and Arts, the Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre, and the Aquatic Hall of Fame and Museum of Canada all benefited from his participation on their boards, as did the Winnipeg Art Gallery, St. John Ambulance, the Manitoba Theatre Company, Winnipeg Habitat for Humanity and the Leo Mol Sculpture Garden.

Demande de décision préjudicielle — Oberlandesgericht Düsseldorf — Interprétation de l'art. 1, par. 9, deuxième al., sous c), de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004, relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (JO L 134, p. 114) — Notion d'«organisme de droit public» — Conditions du financement majoritaire et du contrôle de la gestion par l'État — Chambre professionnelle autorisée par la loi à percevoir des cotisations auprès de ses membres, le montant et l'affectation de ces cotisations devant être fixés par un règlement nécessitant l'approbation étatique
Request for a preliminary ruling — Oberlandesgericht Düsseldorf — Interpretation of the second paragraph of Article 1(9)(c) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ 2002 L 134, p. 114) — Concept of ‘public authorities’ — Conditions of being financed, for the most part, by the State and subject to management supervision by the State — Professional association, which has the right by law to raise contributions from its members, the amount and use of those contributions having to be set by regulations requiring State approval

Il a également mis en place deux nouveaux organismes publics de la culture et du patrimoine et est parvenu à faire adopter par le Parlement la loi relative au Conseil maltais de la culture et des arts (2002) et la loi sur le patrimoine culturel (2002).
He also put in place two new cultural and heritage public agencies having piloted through Parliament the Malta Council for Culture and the Arts Act (2002) and the Cultural Heritage Act (2002).

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, il y a 50 ans, le Parlement adoptait ici même la Loi sur le Conseil des Arts du Canada, pour favoriser et promouvoir l'étude et la diffusion des arts ainsi que la production d'œuvres dans les arts, les lettres, les sciences humaines et les sciences sociales.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, 50 years ago, in this chamber, Parliament passed the Canada Council Act to foster and promote the study, enjoyment and production of works in the arts, humanities and social sciences.

8. Art. III-127 : mesures pour faciliter la protection diplomatique et consulaire – loi du Conseil, consultation du PE
8. Art. III-127 : measures to facilitate diplomatic and consular protection – Council law, consultation of EP

5. Art. I-54, paragraphe 4 : mesures d’exécution du système des ressources propres – loi du Conseil, approbation du PE
5. Art. I-54, paragraph 4 : measures implementing the own resources system – Council law after EP consent

Le débat qui s'ensuit est habituellement centré autour de la question de la définition de l'art. Selon la Loi sur le Conseil des arts du Canada, cet organisme a pour mission de «favoriser et de promouvoir l'étude et la diffusion des arts».
The debate that follows usually centres around a question of how art is defined. According to the Canada Council Act the object of the council is to foster and promote the study and enjoyment of the arts.