Vertaling van "Loi sur la commission des transports de Saint John " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la commission des transports de Saint John
Saint John Transit Commission Act

Loi sur la Commission des parcs du Saint-Laurent
St. Lawrence Parks Commission Act

Loi sur la Commission de la promenade Sainte-Claire
St. Clair Parkway Commission Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue, qui est président de l'Association canadienne du transport urbain et directeur général de la Commission des transports de Saint John au Nouveau-Brunswick, vous expliquera brièvement la raison pour laquelle il importe d'investir dans l'amélioration de l'infrastructure si l'on veut favoriser les transports publics.
My colleague, the chair of the Canadian Urban Transit Association and general manager of the Saint John Transit Commission in New Brunswick, will briefly outline the importance of infrastructure funding in support of public transit.

Je gagne ma vie comme administrateur général de la Commission des transports de Saint Catharines, dans la très belle région du Niagara.
In my day job, I'm general manager of the Saint Catharines Transit Commission, which is located in the beautiful region of Niagara.

L’article 4, paragraphe 4, dernière phrase, de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, doit être interprété en ce sens que cette disposition s’applique à un contrat de commission de transport uniquement lorsque l’objet principal du contrat consiste dans le transport proprement dit de la marchandise concernée, ce qu’il appartient à la juridiction de renvoi de vérifier.
The last sentence of Article 4(4) of the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, must be interpreted as applying to a commission contract for the carriage of goods solely when the main purpose of the contract consists in the actual transport of the goods concerned, which it is for the referring court to verify.

En conséquence, la Commission maintient qu’il résulte de la base juridique en droit national du contrat, à savoir la loi danoise sur le transport ferroviaire, que DSB est chargée de l’exécution d’un service public sur la base de contrats négociés avec le ministère danois des transports.
Consequently, the Commission maintains that it results from the contract’s legal basis in national law, namely the Danish Rail Transport Act, that DSB is responsible for discharging a public service on the basis of contracts negotiated with the Danish Ministry of Transport.

Le 19 mars 2003, la Commission a décidé (2) d'ouvrir la procédure formelle d'examen prévue à l'article 6 du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d’application de l’article 93 du traité (3), à l’encontre de certains aspects de la loi-programme du 2 août 2002 (le dossier étant désormais enregistré sous le nouveau numéro C 20/03), et d’approuver le reste des dispositions de la loi-programme en faveur du secteur du transport maritime.
On 19 March 2003 the Commission decided (2) to initiate the formal investigation procedure provided for in Article 6 of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (3) against particular aspects of the programme act of 2 August 2002 (with the dossier now registered under the new number C 20/2003) and to approve the remainder of the provisions of the programme act for the maritime transport sector.

Pour rappel, la Commission avait en effet estimé dans la décision d’ouverture de la procédure que les conditions prévues par la loi-programme étaient suffisantes pour écarter du bénéfice des avantages fiscaux toute activité de remorquage ne relevant pas de la définition du transport maritime.
This is because the Commission considered in its decision to initiate the procedure that the conditions laid down by the programme act were sufficient to exclude all towage activities not covered by the definition of maritime transport from benefiting from the tax concessions.

- aux transporteurs internationaux et nationaux de marchandises et de voyageurs par route depuis le 1er avril 2001, en application de la loi sur les transports routiers et le règlement no 9 du ministère des transports du 6 février 2001 concernant la commission d'examen pour la délivrance de certificats de capacité professionnelle dans le domaine des transports nationaux et internationaux de marchandises et de voyageurs.
- international and domestic road haulage and road passenger transport operators under the Law on Carriage by Road and Regulation of the Ministry of Transport No 9 of 6 February 2001 on the Examination Commission for the Award of Certificates of Professional Competence in National and International Road Haulage and Passenger Transport, since 1 April 2001.

Ses actions à l'égard du CAA à Saint John, du port de Saint John ainsi que des routes de Saint John et du Nouveau-Brunswick témoignent éloquemment de l'engagement du ministre envers le maintien de bons systèmes de transport à Saint John et au Nouveau-Brunswick.
His actions with respect to the CAA at Saint John, his action with respect to the port of Saint John and with respect to highways in Saint John and New Brunswick are sure testimony of the minister's commitment to good transportation systems in Saint John and New Brunswick.

M. Burley: Les amendements transitoires qui ont été apportés en 1996 à la Loi sur la Commission des transports routiers de l'Ontario et à la Loi sur les véhicules de transport en commun visaient à élargir les pouvoirs de la commission et rationaliser ses activités.
Mr. Burley: Transitional amendments were made in 1996 to the OHTB Act and Public Vehicles Act to increase board powers and streamline its activities.

L'engagement du ministre des Transports envers Saint John et le Nouveau-Brunswick n'a pas à être mis en doute.
The commitment of Minister of Transport to Saint John and New Brunswick is unquestionable.