Vertaling van "Loi sur la Société Eeyou de la Baie-James " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la Société Eeyou de la Baie-James
An Act respecting the James Bay Eeyou Corporation

Société Eeyou de la Baie-James
James Bay Eeyou Corporation

Loi sur le développement et l'organisation municipale de la région de la Baie James [ Loi sur le développement de la région de la Baie James | Loi du développement de la région de la Baie James ]
James Bay Region Development and Municipal Organization Act [ James Bay Region Development Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi présenté par le député de Timmins—Baie-James devrait faire l'objet d'un vote parce qu'il pose la question de la délivrance d'attestations honoraires de la contribution des anciens combattants et des civils aux efforts de guerre du Canada.
Why should the bill introduced by the hon. member for Timmins—James Bay be votable? It is because it raises the issue of ceremonial recognition of veteran and civilian contributions to Canada's war efforts.

M. Bazin: Il est important de souligner que nous avons l'AANB, la Loi constitutionnelle et la Convention de la Baie James et du Nord québécois, premier traité des temps modernes à avoir été négocié.
Mr. Bazin: It is very important to remember that we do have the BNA Act, the Constitution Act, and our first modern treaty, namely, the James Bay and Northern Quebec Agreement.

Par exemple, le Nunavik—Eeyou deviendrait Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eyou en avril 2004.
For instance, Nunavik—Eeyou would become Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou in April 2004.

M. Alan Penn: Le 55 parallèle constitue la limite septentrionale de la municipalité Eeyou de la Baie James.
Mr. Alan Penn: The 55th parallel is the northern boundary of the Eeyou James Bay municipality.

Nous avons déployé tous les efforts possibles, au cours des dernières années, pour établir une nouvelle relation avec les Cris de la Baie James et tenter de régler les questions en suspens en ce qui concerne la mise en oeuvre de la Loi et de la Convention de la Baie James.
We have in recent years made every effort to establish a new relationship and to address outstanding issues regarding the implementation of the Cree-Naskapi of Quebec Act and the JBNQA.