Traduction de «Loi sur la Commission des sanatoriums du Manitoba » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la Commission des sanatoriums du Manitoba
Sanatorium Board of Manitoba Act

Commission des sanatoriums du Manitoba
Sanatorium Board of Manitoba

Règles de procédure de la Commission du travail du Manitoba (Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail)
Manitoba Labour Board (The Workplace Safety and Health Act) Rules of Procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Charlie Swanson, président, Manitoba Wheat Pool: Les représentants de Manitoba Pool se félicitent de pouvoir faire valoir leur point de vue sur la modification de la Loi sur la Commission canadienne du blé.
Mr. Charlie Swanson, President, Manitoba Wheat Pool: Manitoba Pool Elevators is pleased to have the opportunity to provide input into the development of amendments to the Canadian Wheat Board Act.

Consolider nos forces vives. Le Manitoba Pool a constamment soutenu que toute modification de la Loi sur la Commission canadienne du blé doit préserver et consolider les fondements du système de commercialisation de la Commission canadienne du blé, à savoir, la vente par comptoir unique, la mise en commun des prix et les garanties du gouvernement fédéral.
Building on the proven strengths: Manitoba Pool has consistently maintained that any changes to the Canadian Wheat Board Act must preserve and enhance the cornerstones of the Canadian Wheat Board marketing system, namely single-desk selling, price pooling, and federal government guarantees.

Le Manitoba Pool reconnaît les efforts du gouvernement fédéral pour améliorer l'efficacité et la responsabilisation de la Commission canadienne du blé par la modification de la Loi sur la Commission canadienne du blé.
Manitoba Pool appreciates the federal government's efforts to enhance the effectiveness and accountability of the Canadian Wheat Board through amendments to the Canadian Wheat Board Act.

Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, présidé par le sénateur Gustafson, par exemple, a visité le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta au cours de l'étude du projet de loi C-4, la Loi sur la Commission canadienne du blé.
The Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, chaired by Senator Gustafson, for example, visited Manitoba, Saskatchewan and Alberta during its study of Bill C-4, the Wheat Board Act.

[Français] M. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois tient à exprimer ses préoccupations au sujet du projet de loi C-50, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé, qui permet un prélèvement sur les ventes de blé de la Commission dans les quatre provinces de l'Ouest et sur la vente de l'orge en Saskatchewan, au Manitoba et en Colombie-Britannique.
[Translation] Mr. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois wishes to express its concerns about Bill C-50, an Act to amend the Canadian Wheat Board Act, which provides for deductions from the board's wheat sales in the four Western provinces and from barley sales in Saskatchewan, Manitoba and British Columbia.