Vertaling van "Loi des surfaces correspondantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi des surfaces correspondantes
law of corresponding planes

loi des surfaces
surface law

lois complémentaires | lois correspondantes
companion laws

loi correspondante [ loi jumelle ]
matching law

loi concomitante [ loi parallèle | loi correspondante ]
concurrent legislation

Loi modifiant certaines lois en conséquence de la mise en œuvre de l'accord entre les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve et du Labrador sur la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers et sur le partage des recettes correspondantes
An Act to amend certain Acts as a consequence of the implementation of an agreement between the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador on offshore petroleum resource management and revenue sharing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Lorsque certaines particularités topographiques, et notamment les haies, les fossés et les murs, font traditionnellement partie des bonnes pratiques agricoles de culture ou d’utilisation en usage sur la surface agricole dans certaines régions, les États membres peuvent décider que la surface correspondante est considérée comme une partie de la surface admissible d’une parcelle agricole au sens de l’article 67, paragraphe 4, point a), du règlement (UE) no 1306/2013, pour autant qu’elle n’excède pas une largeur totale à déterminer par l’État membre concerné.
1. Where certain landscape features, in particular hedges, ditches and walls, are traditionally part of good agriculture cropping or utilisation practices on agricultural area in certain regions, Member States may decide that the corresponding area shall be considered part of the eligible area of an agricultural parcel within the meaning of Article 67(4)(a) of Regulation (EU) No 1306/2013 provided that it does not exceed a total width to be determined by the Member State concerned.

A soutenu publiquement le traité de réunification de la Russie et de la Crimée et la loi constitutionnelle fédérale correspondante.
Publicly supported the Russia-Crimea reunification treaty and the related federal constitutional law.

La prime à l’investissement, quant à elle, sera octroyée sur la base de la loi de 2007 sur les primes à l’investissement (Investitionszulagegesetz) (8) et le cas échéant conformément aux dispositions ultérieures de la loi de 2010 correspondante (9) (ci-après «les primes à l’investissement»).
The investment premium will be granted on the basis of the ‘Investitionszulagengesetz 2007’ (8) (‘Law on investment premiums 2007’) and if necessary its successor scheme ‘Investitionszulagengesetz 2010’ (9) (hereinafter IZ schemes).

1. Les teneurs en goudron, en nicotine et en monoxyde de carbone des cigarettes mesurées conformément à l'article 4 sont imprimées sur l'une des faces latérales du paquet de cigarettes dans la ou les langues officielles de l'État membre dans lequel le produit est commercialisé, de façon à couvrir au moins 10 % de la surface correspondante.
1. The tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes measured in accordance with Article 4 shall be printed on one side of the cigarette packet in the official language or languages of the Member State where the product is placed on the market, so that at least 10 % of the corresponding surface is covered.

5. L'avertissement général exigé conformément au paragraphe 2, point a), ainsi que l'avertissement spécifique aux produits du tabac sans combustion et à usage oral visé au paragraphe 4 couvrent au moins 30 % de la superficie externe de la surface correspondante de l'unité de conditionnement de tabac sur laquelle il est imprimé.
5. The general warning required pursuant to paragraph 2(a) and the warning for smokeless and oral tobacco products referred to in paragraph 4 shall cover not less than 30 % of the external area of the corresponding surface of the unit packet of tobacco on which it is printed.

L'avertissement complémentaire visé au paragraphe 2, point b), couvre au moins 40 % de la partie externe de la surface correspondante de l'unité de conditionnement sur laquelle il est imprimé.
The additional warning required pursuant to paragraph 2(b) shall cover not less than 40 % of the external area of the corresponding surface of the unit packet of tobacco on which it is printed.

b) les nombres d'oliviers plantés et arrachés, prévus par le programme, ainsi que les surfaces correspondantes;
(b) the number of olive trees planted and grubbed, as provided for in the programme, and the corresponding areas,

a) le nombre total des oliviers en production, ainsi que les surfaces correspondantes dans la zone géographique concernée, à la date de présentation du programme;
(a) the total number of olive trees in production and the corresponding areas in the geographical zone concerned at the date of presentation of the programme,

INJECTER 1 *L DE CHACUNE DE CES SOLUTIONS DANS LE CHROMATOGRAPHE SELON LES CONDITIONS OPERATOIRES DECRITES AU POINT 6.2.2 ET TRACER LA COURBE ETALON EN PORTANT EN ABSCISSE LE RAPPORT DES MASSES DU CHLOROBUTANOL AU 2,2,2-TRICHLOROETHANOL ET EN ORDONNEE LE RAPPORT DES SURFACES CORRESPONDANTES .
INJECT 1 *L OF EACH OF THESE SOLUTIONS INTO THE CHROMATOGRAPH IN ACCORDANCE WITH THE OPERATING CONDITIONS DESCRIBED IN 6.2.2 AND CONSTRUCT A CALIBRATION CURVE BY PLOTTING AS THE ABSCISSA THE RATIO OF THE MASS OF CHLOROBUTANOL TO THAT OF 2,2,2-TRICHLOROETHANOL AND AS THE ORDINATE THE RATIO OF THE CORRESPONDING PEAK AREAS .