Vertaling van "Loi de la rareté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi de la rareté [ loi de rareté ]
law of scarcity

rareté artificielle [ rareté artificiellement imposée | pénurie provoquée | pénurie artificielle ]
contrived scarcity

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

Le pétrole, rareté ou sécurité?
Oil, Scarcity or Security?

C'est ce que nous appelons les rentes de rareté. Les normes ne donnent pas accès à ces rentes de rareté, alors que les redevances pollution permettent de les récupérer.
Standards don't give you any access to those scarcity rents, but pollution taxes capture those rents.

Sans aborder de façon trop détaillée l'exposé de la semaine prochaine à propos du projet de loi C-19, j'aimerais dire que nous avons l'intention de donner suite à certaines des carences qu'entraîne la rareté des données.
Without going into too much detail about next week's presentation on Bill C-19, I would like to say that we are proposing to address some of the shortcomings associated with a paucity of data.

Vanessa Gruben, professeure de droit à l'Université d'Ottawa, pense elle aussi que la rareté des candidats qui se sont manifestés pour les postes d'avocat spécial pourrait être attribuable aux réserves suscitées par la loi proposée sur les certificats de sécurité.
Vanessa Gruben, a law professor at the University of Ottawa, also says that she thinks that the low number of applications for special advocate positions may stem from concerns about the proposed security certificate legislation.

S'il y a une crise au Venezuela, par exemple, ça n'a rien à voir avec la Loi sur la concurrence, mais ça cause une augmentation des prix, en raison de la rareté du pétrole.
If there is a crisis in Venezuela, for example, that has nothing to do with the Competition Act, but it triggers a price increase because oil is in short supply.

Vous avez parlé de rareté limitée et signalé que l'étude d'impact faite par le MIT et la FEEM signale une réduction réelle de 80 millions de tonnes, « malgré la rareté limitée ».
You talked about limited scarcity and the MIT-FEEM study of the impact showing real reductions of 80 million tonnes, ``notwithstanding the limited scarcity that has applied'.