Vertaling van "Loi de Gibbs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi de Gibbs
Gibbs law

loi des phases de Gibbs
phase rule of Gibbs

loi de phases de Gibbs
Gibbs phase rule

artéfact de troncature [ artefact de troncature | artéfact de Gibbs | artefact de Gibbs | phénomène de Gibbs ]
truncation artifact [ Gibbs ringing artifact | Gibbs artifact ]

règle des phases [ règle de Gibbs | loi des phases ]
phase rule [ Gibbs phase rule ]

artéfact de troncature | artéfact de Gibbs | phénomène de Gibbs
truncation artifact | Gibbs' artifact | Gibbs artifact | Gibbs' phenomenon | Gibbs phenomenon

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

module d'élasticité de Gibbs
Gibbs elasticity modulus

énergie libre de Gibbs
Gibbs free energy

loi de Gauss | loi de Laplace-Gauss | loi normale
Gauss' law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Willie Gibbs: Ce printemps et cet été, nous discuterons de la loi; dans le cas de la libération d'office et de l'examen expéditif dont le ministre a parlé, la Commission nationale des libérations conditionnelles jouit d'une discrétion très limitée, tandis que dans le cas de la semi-liberté et de la liberté conditionnelle totale, nous avons pleine discrétion.
Mr. Willie Gibbs: As we proceed over this spring and summer and discuss the legislation, I think those statutory releases and the APR that the minister has talked about are two mechanisms of release where the discretion of the National Parole Board is very limited, whereas in the case of day and full parole, we have kind of full discretion.

M. Willie Gibbs: Je crois qu'on a déjà dans la loi, à la partie II, qui traite des libérations conditionnelles, des paramètres très clairs à suivre pour évaluer les détenus comme celui dont vous parlez.
Mr. Willie Gibbs: I think you already have in law, in part II, the conditional release part, which gives some very clear parameters as to how these kinds of people should be assessed.

M. Willie Gibbs: Sauf pour les cas de maintien en incarcération, nous n'intervenons que pour imposer des conditions spéciales, qu'il s'agisse de conditions d'abstention ou de la condition qui a été prévue dans la loi il y a 18 mois, je crois, la disposition sur la résidence.
Mr. Willie Gibbs: The only time we are involved in a case, except for referral for detention, would be a referral for special conditions to be put on those people, either to abstain or non-contact, or one that was legislated, I think it was 18 months ago, the residency clause.

M. Roger Gibb: Je crois qu'il importe que cette loi fasse l'objet d'un examen aussi rapidement que possible.
Mr. Roger Gibb: I think it's important to be underlining the importance of this law being reviewed in a fairly expeditious fashion, which is always desirable.

M. Roger S. Gibb (vice-président et directeur général, Stablex Canada Inc.): Monsieur le président et membres du comité, merci de m'avoir permis de me présenter ici aujourd'hui pour faire entendre notre point de vue sur la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
Mr. Roger S. Gibb (Vice-President and General Manager, Stablex Canada Inc.): Mr. Chairman and committee members, thank you for giving me an opportunity to appear today to express my point of view on the Canadian Environmental Protection Act.