Vertaling van "Loi de 1992 sur London et Middlesex " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de 1992 sur London et Middlesex
London - Middlesex Act, 1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, PCC) demande à présenter le projet de loi C-408, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (changement d'appartenance politique) Monsieur le Président, la députée de Simcoe—Grey a rédigé et coparrainé ce projet de loi.
Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC) moved for leave to introduce Bill C-408, An Act to amend the Parliament of Canada Act (change of political affiliation). He said: Mr. Speaker, this bill was written and co-sponsored by the member for Simcoe Grey.

Mme Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, la loi de 1992 prévoit que la Loi sur les banques doit être revue dans cinq ans, soit en 1997.
Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, under the 1992 legislation there will be a review of the Bank Act in five years or in 1997.

M. Pat O'Brien (London-Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, en tant que député de London-Middlesex, c'est un grand honneur et un plaisir ce matin de traiter d'un sujet très important, le projet de loi C-99.
Mr. Pat O'Brien (London-Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, it is an honour and a privilege for me, as the member for London-Middlesex, to address the House of Commons this morning on a very important subject, Bill C-99.

Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Crawford (Kent), appuyé par M. O'Brien (London Middlesex), le projet de loi C-220, Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée, et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Crawford (Kent), seconded by Mr. O'Brien (London Middlesex), Bill C-220, An Act to amend the Hazardous Products Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Monsieur le Président, en 1992, l'Assemblée générale des Nations Unies a désigné le 22 mars comme étant la Journée mondiale de l'eau. C'est une journée de l'année où les gens du monde entier devraient réfléchir à l'importance de l'eau dans leur vie de tous les jours.
Mr. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Mr. Speaker, in 1992 the general assembly of the United Nations designated March 22 as world water day, a special day set aside each year for the people of the world to reflect on the importance and the value of water in their daily lives.