Traduction de «Loi concernant la «British Columbia Telephone Company» » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant la «British Columbia Telephone Company»
An Act respecting British Columbia Telephone Company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour un exemple des modalités d’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé émanant du Sénat, voir l’inscription faite dans l’Index des Journaux relativement au projet de loi S-11, Loi concernant la « British Columbia Telephone Company », au cours de la première session de la trentième législature (de 1974 à 1976).
For procedures relative to passage of a private bill originating in the Senate, see the entry in the Index to the Journals of the House for Bill S-11, British Columbia Telephone Company Act, in the First Session of the Thirtieth Parliament (1974-76).

Cette loi spéciale avait pour objet de constituer en société la British Columbia Telephone Company et d'en faire une entreprise de juridiction fédérale.
The purpose of this special act was to federally incorporate the British Columbia Telephone Company and place it under federal jurisdiction.

Pour cette raison, il est impératif que le Parlement du Canada règle le problème de lois comme la British Columbia Telephone Company Special Act de 1916 et d'autres lois, par l'adoption du projet de loi S-26 qui mettra ces mesures législatives à jour et qui permettra au système de communications de l'Ouest d'être concurrentiel par rapport au reste du Canada et au monde entier.
For that reason, it was imperative that the Parliament of Canada address statutes like the British Columbia Telephone Company Special Act of 1916 and other acts through Bill S-26 to bring them up-to-date and to ensure that the western communications system can be competitive with the rest of Canada and the world.

En 1916, le Parlement a adopté une loi constituant en corporation The Western Canada Telephone Company et, trois ans plus tard, The Western Canada Telephone Company fusionnait avec la British Columbia Telephone Company Limited et prenait le nom de The British Columbia Telephone Company, ou B.C. Tel. La loi faisait plus que constituer la B.C. Tel en corporation.
In 1916, Parliament passed an act to incorporate the Western Canada Telephone Company, and three years later the Western Canada Telephone Company merged with the British Columbia Telephone Company Limited and took the name The British Columbia Telephone Company, or B.C. Tel for short.

Cette loi a été adoptée en 1916 pour constituer en société la British Columbia Telephone Company à une époque où l'on ne savait pas si la Constitution reconnaissait au gouvernement une compétence en matière de services téléphoniques.
The BC Tel Act was passed by Parliament in 1916 to incorporate the British Columbia Telephone Company when constitutional jurisdiction over telephone companies was uncertain.