Traduction de «Loi concernant la ville de Mont-Joli » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant la ville de Mont-Joli
An Act respecting the town of Mont-Joli

Loi annexant un territoire à celui de la ville de Mont-Joli
An Act to annex a territory to the territory of the town of Mont-Joli

Loi concernant la Ville de Saint-Laurent [ Loi concernant la ville de Saint-Laurent ]
An Act respecting the city of Saint-Laurent [ An Act respecting the City of Saint-Laurent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Règlement de zonage concernant l’aéroport de Mont-Joli
Regulations Respecting Zoning at Mont-Joli Airport

Quoique M. Fiola soit effectivement un élu, il semble bien, à mes yeux, que son point de vue ne soit pas celui du conseil de ville de Mont-Joli, mais bien plutôt son point de vue personnel puisque la municipalité de Mont-Joli s'est prononcée à l'unanimité en faveur du changement.
Although Mr. Fiola is in fact an elected official, it seems to me that his point of view is not shared by the City of Mont-Joli council, but that instead it is his personal point of view, since the municipality of Mont-Joli has unanimously supported the change.

Du Centre local de développement de La Mitis: Annick Marquis, directrice; Nicolas Roy, agent de développement économique de la ville de Mont-Joli.
From the " Centre local de développement de La Mitis" : Annick Marquis, Director; Nicolas Roy, Economic Development Officer, City of Mont-Joli.

Selon des documents obtenus par une organisation de défense des libertés publiques, l’EPIC (centre d’information pour la vie privée électronique), conformément à la loi américaine sur la liberté d’information, la compagnie aérienne Northwest Airlines, basée aux États-Unis, qui assure les liaisons entre les principales villes américaines et européennes, a révélé des millions de données concernant des passagers à la NASA, dans le cadre d’une expérience massive d’exploitation des gisements de données.
Documents that have been obtained by a civil liberties organisation, EPIC, under the US Freedom of Information Act, reveal that the US-based Northwest Airlines - providing connections between main US and European cities - disclosed millions of passenger records to NASA as part of a massive datamining experiment.

Selon des documents obtenus par une organisation de défense des libertés publiques, l’EPIC (centre d’information pour la vie privée électronique), conformément à la loi américaine sur la liberté d’information, la compagnie aérienne Northwest Airlines, basée aux États-Unis, qui assure les liaisons entre les principales villes américaines et européennes, a révélé des millions de données concernant des passagers à la NASA, dans le cadre d’une expérience massive d’exploitation des gisements de données.
Documents that have been obtained by a civil liberties organisation, EPIC, under the US Freedom of Information Act, reveal that the US-based Northwest Airlines – providing connections between main US and European cities – disclosed millions of passenger records to NASA as part of a massive datamining experiment.

Selon des documents obtenus par une organisation de défense des libertés publiques, l'EPIC (centre d'information pour la vie privée électronique), conformément à la loi américaine sur la liberté d'information, la compagnie aérienne Northwest Airlines, basée aux États-Unis, qui assure les liaisons entre les principales villes américaines et européennes, a révélé des millions de données concernant des passagers à la NASA, dans le cadre d'une expérience massive d'exploitation des gisements de données.
Documents that have been obtained by a civil liberties organisation, EPIC, under the US Freedom of Information Act, reveal that the US-based Northwest Airlines - providing connections between main US and European cities - disclosed millions of passenger records to NASA as part of a massive datamining experiment.

En ce moment même, le président colombien rencontre le président Bush pour discuter de la poursuite des pourparlers de paix avec les guérillas révolutionnaires, et les partisans zapatistes traversent douze États en direction de la ville de Mexico pour discuter avec le président Fox d'un projet de loi en vertu duquel les Indiens du Mexique se verraient accorder l'autonomie, un statut juridique pour leur langue ainsi que des droits concernant leurs ressources naturelles ; le gouvernement espagnol, au contraire, procède à une nouvelle tentative agressive de mater les indépendantistes basques.
Now, at the very moment when the Colombian President is meeting President Bush to discuss pursuing peace talks with revolutionary guerillas and when Zapatista supporters are marching through twelve states to Mexico City to discuss with President Fox a bill that would grant Mexico’s Indians self-government, legal status for their language and rights over natural resources, the Spanish Government, on the contrary, is making a new aggressive bid to crack down on Basque independence campaigners.

En plus de la ville-centre, Mont-Joli, qui est davantage insitutionnelle et industrielle, nous y retrouvons des municipalités rurales où se pratiquent une agriculture intéressante et une activité forestière complémentaire.
In addition to the major centre of Mont-Joli, which is largely institutional and industrial, it contains rural municipalities where farming and forestry are the main ways of life.

La ville-centre de cette région est Mont-Joli et compte une population de plus de six mille personnes.
The town at the centre of this region is Mont-Joli, which has a population of more than 6,000 people.