Traduction de «Logistique des réseaux de vente au détail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logistique des réseaux de vente au détail
retail network facility logistics

logistique de vente au détail
retail logistics

petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail
small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En sus, nos membres sont confrontés à des difficultés particulières propres aux usines, des problèmes spécifiques liés à la chaîne d'approvisionnement, que certaines associations et d'autres secteurs partagent—certainement le secteur de la vente au détail partage ces préoccupations, mais ce n'est pas le cas de tous; des difficultés sur le plan de la connectivité, des réseaux et des télécommunications, elles aussi partagées avec le commerce de détail; l'inquiétude concernant la situation à l'étranger et dans d'autres parties du monde, du point de vue à la fois des importations et des exportations, dans notre cas.
In addition to that, our members are confronted with specific issues that are unique to the factory floor; specific issues relative to supply chain, which some associations and other sectors share—certainly the retail sector shares these concerns, but not every sector does; issues with regard to connectivity, network, and telecommunications; and, again in common with the retail sector, concern about conditions in other countries and other parts of the world, in our case from the perspective of certainly import but also very much export as well.

On a par ailleurs grand besoin de données courantes sur les sujets suivants : le niveau absolu des prix des produits similaires vendus par la voie de réseaux de distribution analogues dans des régions frontalières semblables du Canada et des États-Unis; l'attribution des causes des différences de prix aux diverses catégories d'intervenants; les stratégies, les modalités et le calendrier d'ajustement des entreprises pour gérer leur prix, en particulier pour les détaillants travaillant à l'échelle de l'Amérique du Nord; les facteurs sous-jacents qui ont des répercussions sur les écarts de prix et les problèmes d'adaptation; la valeur de la vente au détail sur place, où les prix en ligne peuvent servir de plancher à des fins de comparaison.
At a high level, current data is needed to inform the following issues: the absolute level of prices for like goods sold through like distribution channels in comparable Canadian and U.S. border areas; attribution of causality for price differences to categories of stakeholders; adjustment strategies, processes and timing that companies use to manage their prices, especially for continental retailers; the underlying factors that impact price level differences and adjustment issues; and possibly the value of local retailing, where online prices might serve as a floor for comparison services.

(5) Les avantages résultant d'un marché unique des communications électroniques devraient s'étendre à l'ensemble de l'écosystème numérique, qui inclut les fabricants d'équipements de l'Union, les fournisseurs de contenus, d'applications et de logiciels et l'économie dans son ensemble, dans des secteurs tels que l'enseignement, le secteur bancaire, l'industrie automobile, la logistique, la vente au détail, l'énergie, la médecine, la mobilité et les transports, et la gestion intelligente des urgences et des catastrophes naturelles, dont l'amélioration de la productivité, de la qualité et de l'offre à l'utilisateur final repose sur la connectivité et la large bande , par l'intermédiaire, par exemple, d'applications diffuses en nuage, d'une analyse poussée des gros volumes de données provenant des réseaux de communication, d'objets connectés et interopérables et de possibilités en matière de fourniture de services intégrés transfrontaliers, en vue d'une interopérabilité ouverte et normalisée des systèmes et dans le cadre de l'ouverture des données .
(5) The benefits arising from a single market for electronic communications should extend to the wider digital ecosystem that includes equipment manufacturers, content and application and software providers and the wider economy, covering sectors such as education, banking, automotive, logistics, retail, energy, medicine, mobility and transport, and the intelligent management of emergencies and natural disasters, which rely on connectivity and broadband to enhance their productivity, quality and end-user provision through, for example, ubiquitous cloud applications, advanced analysis of big data from communications networks, connected and interoperable objects and possibilities for integrated cross-border service provision, against a background of open-standard system interoperability and open data .

53. escompte que la poursuite de l'optimisation des processus d'achat et de vente tout au long de la chaîne d'approvisionnement du commerce de détail – des études de marché au marketing en passant par les relations avec les fournisseurs, la logistique, la gestion des stocks et le traitement des biens défectueux, des plaintes des clients et du service aux clients – améliorera la compétitivité du secteur du commerce de détail de l'UE, entraînera une baisse des prix pour les consommateurs et améliorera la qualité du service;
53. Expects that the further optimisation of purchasing and sales processes throughout the retail supply chain, from market research and product marketing to supplier relations, logistics and stock management, as well as the handling of faulty goods, consumer complaints and custom care, will improve competitiveness in the retail sector, drive down prices for consumers and improve service quality;

Elle possède l'un des plus grands réseaux de vente au détail du Canada.
It has one of the largest retail networks in Canada.

J. considérant que la technologie de la RFID et d'autres technologies IdO déjà en vigueur dans les domaines de la production, de la logistique et de l'approvisionnement offrent des avantages concernant l'identification et la traçabilité des produits et laissent entrevoir des développements intéressants dans de nombreux autres secteurs, notamment ceux des soins de santé, des transports et de l'efficacité énergétique, de l'environnement, de la vente au détail et de la lutte contre la contrefaçon,
J. whereas RFID technology and other IoT-related technologies are already being applied in the manufacturing, logistics and supply-chain sectors, offer benefits in terms of product identification and traceability and have promising potential for developments in many other areas, such as health care, transport and energy efficiency, environment, retail and the fight against counterfeiting,

Pour ces distributeurs d'énergie, gestionnaires de réseaux et entreprises de vente d'énergie au détail, la maximisation des bénéfices devient alors plus étroitement liée à la vente de services énergétiques à une clientèle aussi large que possible qu'à la vente d'une quantité maximale d'énergie à chaque client.
Profit maximisation for energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies thus becomes more closely related to selling energy services to as many customers as possible than to selling as much energy as possible to each customer.

Parmi ces mesures, on peut notamment citer: limitation de la croissance des entreprises existantes dans le secteur des carburants, cession obligatoire d'actifs (y compris d'installations logistiques); dispositions visant à faciliter l'établissement de nouveaux concurrents au niveau de la distribution (tels que les supermarchés); attribution de nouveaux points de vente au détail sur la base de critères concurrentiels (par exemple, concessions accordées sur les autoroutes ou concession de terrain public dans les centres villes), etc.
Examples of structural measures include: limiting the growth of existing companies in the motor fuel sector, compulsory divestiture of assets (including divestiture of logistic facilities); facilitation of establishment of new competitors at retail level (such as supermarkets); allocation of new retail outlets on the basis of competition criteria (for example concessions on motorways or concession of public land in town centres) etc.

Les engagements soumis par TotalFina permettront de restaurer des conditions de concurrence effectives dans le secteur de la vente au détail de carburants et de fioul domestique par une ouverture substantielle de la logistique pétrolière.
The undertakings given by TotalFina will enable effective conditions of competition to be restored in the retail fuels and domestic heating oil markets by opening up petroleum products logistical capacities considerably.