Vertaling van "Logiciel utilisable avec retour de carte postale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logiciel utilisable avec retour de carte postale
postcardware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1.1) Les cartes postales qui ne portent pas d’adresse de retour et qui sont déposées dans des pays non visés à l’alinéa (1)a) doivent être détruites.
(1.1) Postcards that do not bear a return address and are posted in countries other than those referred to in paragraph (1)(a) shall be destroyed.

Le CNIL a reçu des centaines de lettres sur cette question au sujet des dix dernières années et a été la cible de nombreuses compagnes d'envoi de coupons et de cartes postales opposées à l'utilisation de la STbr au Canada.
NDC has received hundreds of letters on this issue over the past 10 years, and we have also been the target by numerous coupon and postcard campaigns objecting to the use of rBST in Canada.

6. Les schémas de carte, les émetteurs, les acquéreurs, les entités de traitement et les autres prestataires de services techniques n'insèrent aucun mécanisme automatique, logiciel ou dispositif limitant le choix de la marque de paiement et/ou de l'application de paiement par le payeur ou le bénéficiaire qui utilisent un instrument de paiement cobadgé sur ce dernier ou sur l'équipement installé dans le point de vente.
6. Payment card schemes, issuers, acquirers, processing entities and other technical service providers shall not insert automatic mechanisms, software or devices on the payment instrument or at equipment applied at the point of sale which limit the choice of payment brand or payment application, or both, by the payer or the payee when using a co-badged payment instrument.

1. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 39 afin d'adopter les spécifications détaillées nécessaires pour modifier et compléter les annexes du présent règlement et s'assurer que le tachygraphe, les cartes tachygraphiques et les logiciels utilisés par les agents de contrôle pour analyser et interpréter les données stockées sur le tachygraphe sont conformes aux exigences et aux principes définis dans le présent règlement, notamment aux chapitres I et II.
1. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 39 to adopt the detailed specifications necessary to amend and supplement the Annexes to this Regulation to ensure that the tachograph, the tachograph cards and software used by control officers for the analysis and interpretation of data stored in the tachograph comply with the principles and requirements set out in this Regulation, in particular in Chapters I and II.

1. Toute demande d'homologation dans l'UE concernant un type d'unité embarquée, un capteur de poids, un capteur de mouvement, un modèle de feuille d'enregistrement ou une carte tachygraphique ou un logiciel utilisé par les autorités de contrôle compétentes pour interpréter les données est introduite par le fabricant ou son mandataire auprès des autorités d'homologation désignées à cet effet par chaque État membre et dont les conditions de certification sont reconnues par le comité de gestion du groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information (SOG-IS) dans le cadre de l'accord européen de reconnaissance mutuelle .
1. Manufacturers or their agents shall submit an application for EU approval of a type of vehicle unit, weight sensor, motion sensor, model record sheet, tachograph card or software used by the competent control authorities to interpret data, to the type approval authorities designated to that effect by each Member State and whose certification conditions are recognised by the management committee of the Senior Official Group on Information Security (SOG-IS) within the framework of the European mutual recognition agreement.

1. Toute demande d'homologation dans l'Union concernant un type d'unité embarquée, un capteur de mouvement, un modèle de feuille d'enregistrement, une carte tachygraphique ou un logiciel utilisé par les autorités de contrôle compétentes pour interpréter les données est introduite par le fabricant ou son mandataire auprès des autorités d'homologation désignées à cet effet par chaque État membre, et dont les conditions de certification sont reconnues par le comité de gestion de l'accord européen de reconnaissance mutuelle SOG-IS.
1. Manufacturers or their agents shall submit an application for EU approval of a type of vehicle unit, motion sensor, model record sheet, tachograph card or software used by the competent control authorities to interpret data, to the type approval authorities designated to that effect by each Member State and whose certification conditions are recognised by the management committee of the SOG-IS European mutual recognition agreement.

1. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 39 afin d'adopter les spécifications détaillées nécessaires pour modifier et compléter les annexes du présent règlement et s'assurer que le tachygraphe, les cartes tachygraphiques et les logiciels utilisés par les agents de contrôle pour analyser et interpréter les données stockées sur le tachygraphe sont conformes aux exigences et aux principes définis dans le présent règlement, notamment aux chapitres I et II.
1. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 39 to adopt the detailed specifications necessary to amend and supplement the Annexes to this Regulation to ensure that the tachograph, the tachograph cards and software used by control officers for the analysis and interpretation of data stored in the tachograph comply with the principles and requirements set out in this Regulation, in particular in Chapter I and Chapter II.

Je pense que chaque citoyen de l’Union européenne doit être libre de choisir quels services il souhaite utiliser pour envoyer une lettre, une carte postale ou un colis.
I believe that every citizen of the European Union must have the freedom to choose whose services he or she will use to send a letter, postcard or parcel.

De retour à la maison, nous l'avons ouverte et il y avait là toute une pile de cartes postales mais, lorsque nous avons regardé, nous étions complètement perdus, nous ne reconnaissions pas la plupart des noms.
When we got home and opened the shoebox, there was a stack of postcards. But when we looked at the postcards, we were completely confused; we didn't recognize a whole bunch of the names.

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux peut-il dire combien a coûté à Postes Canada l'envoi, par suite de la dernière grève des Postes, de la carte postale imprimée recto-verso intitulée «On est de retour à notre poste»?
Can the Minister of Public Works and Government Services specify what was the monetary cost of the Canada Post mailing “We're back at our post”, the two-sided postcard sent out following the recent postal strike?