Vertaling van "Logiciel qui tarde à sortir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logiciel qui tarde à sortir [ logiciel tardif ]
ketchupware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

veille à ce que les conteneurs spéciaux contenant des lots ou des parties de lots visés au point 10 ne puissent sortir du site d'EXPO Milano 2015 que s'ils sont hermétiquement fermés et destinés à un lieu où les matières seront éliminées conformément à l'article 12, points a) à c), du règlement (CE) no 1069/2009 ou réexportés vers un pays tiers au plus tard le 31 décembre 2015;
ensure that the special containers containing consignments or parts thereof referred to in point 10 may leave the exhibition site of EXPO Milano 2015 only if they are hermetically sealed and destined to a place of destination where the material will be disposed of in accordance with points (a) to (c) of Article 12 to Regulation (EC) No 1069/2009 or re-exported to a third country not later than 31 December 2015;

Comment le gouvernement peut-il dire qu'il va respecter son engagement plus tard, qu'il réinvestira plus tard une partie des excédents et, au même moment, épouser la cause du Parti réformiste selon lequel nous ne devrions pas nous en faire si nous finissons par avoir un système de santé qui se détériore ou si nous devons instituer un système de santé à deux vitesses, parce que les gens finiront bien par s'en sortir d'une façon ou d'une autre.
How could the government say it will do that later, that later it will reinvest some of the surplus dollars, but in the meantime decide to take up the cause of the Reform Party that says we should not worry if we end up with a deteriorating health care system and in fact we should not worry if we have to introduce a two tier health care system because somehow or other people will just get by.

Une bonne partie du logiciel que nous avons utilisé pour mettre à jour le registre devrait être reconstituée pour emmagasiner, mettre à jour et sortir des numéros de téléphone.
Significant portions of the software we have used to update the register would have to be rewritten to store, update, and output the telephone numbers.

Le nombre d'agents et le temps qu'il faut pour sortir et aller parler à 1 000 personnes dans la rue.Avec une application logicielle à 2,99 $ disponible en source libre, nous pouvons obtenir des renseignements plus riches, davantage de renseignements géolocalisés, un portrait complet des réseaux criminels et des « bons » réseaux.
The number of officers and the time it takes to go out and stop and talk to 1,000 people in the street.With a $2.99 software app available through open source, we can get more rich information, more geocoded location information, a complete picture of crime networks and good-guy networks.

Aujourd'hui, n'importe quel adolescent peut sortir quelque chose de bien plus brillant que ce que je pouvais produire avec mes logiciels à 1 000 $.
Now any kid on the block can put out stuff that looks fancier than what I could produce with my $1,000 programs.

Les équipements informatiques et les logiciels devraient être installés dans tous les bureaux de douane au plus tard en février 2003.
Hardware and software should be installed in all customs offices by February 2003.

3. Au plus tard six mois après l'entrée en vigueur de la présente décision, la Commission mettra à la disposition des États membres la base de données existante contenant les informations déjà recueillies par ses services sur le sujet ainsi qu'un logiciel permettant leur exploitation et leur mise à jour.
3. Six months after the entry into force of this Decision at the latest, the Commission will make available to the Member States the existing data base containing the information already collected by its services on the subject, and software enabling it to be used and updated.

Elle veille à ce que le logiciel actualisé soit mis à la disposition des États membres au plus tard le 1er mars 1995».
The Commission shall make the updated software available to the Member States no later than 1 March 1995'.

« Toutefois, pour les dépenses visées à l'article 1er paragraphe 1 deuxième tiret, les pièces justificatives, y compris celles relatives à l'essai du logiciel, doivent être transmises au plus tard le 11 décembre 1992».
'However, for the expenses mentioned in Article 1 (1) second indent, the supporting documents, including those relating to software trials must be forwarded at the latest by 11 December 1992'.

Deuxièmement, oui, plusieurs solutions concernant les logiciels commencent à sortir, et elles sont de deux ordres.
The second point is, yes, a number of software solutions are coming out, and they fall into two categories.