Vertaling van "Logiciel privilégié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logiciel puissant [ logiciel privilégié ]
powerful software [ privilege software ]

logiciel spécial privilégié [ logiciel spécial puissant ]
privileged software

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
desktop publishing program | dtp-software package program

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

gérante de magasin de produits logiciels et multimédias | responsable de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias/gérante de magasin de produits logiciels et multimédias
computer software and multimedia storekeeper | software shop manager | computer software and multimedia shop manager | computer software and multimedia store manager

développeur de logiciels | développeuse de logiciels | développeur de logiciels/développeuse de logiciels | développeur logiciels
application programmer | solutions developer | application developer | software developer

conceptrice de logiciels | conceptrice-architecte logiciel | concepteur de logiciels/conceptrice de logiciels | concepteur-architecte logiciel
application architect | software designer | software architect | software architects

logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]
software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]

paiement de dividende privilégié [ paiement des dividendes privilégiés | versement des dividendes privilégiés ]
preferred dividend payment [ preferred stock dividend payment | preferred share dividend payment ]

appel individuel | appel privilégié de la position d'opératrice | ligne d'appel privilégié du pupitre opérateur
direct attendant signalling lines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les organismes du secteur public mettent à la disposition de tout citoyen de l'Union et de toute personne physique ou morale résidant ou ayant son siège statutaire dans l'un des États membres leurs propres informations dans un format si possible non lié à l'utilisation de logiciels payants spécifiques, en particulier en privilégiant les systèmes dont les codes sont accessibles au grand public.
Public authorities shall make available to any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State their own information in a format which as far as possible is not dependent on the use of specific software subject to payment, in particular by favouring systems with publicly accessible codes.

Par conséquent, il est nécessaire de développer des systèmes de collecte des données publiques qui ne soient pas liés à l'utilisation de logiciels payants spécifiques, en particulier en privilégiant des systèmes dont les codes sont accessibles au public.
It is therefore necessary to promote public data-gathering systems which are not dependent on the use of specific software which is subject to payment, in particular by favouring systems with publicly accessible codes.

Les organismes du secteur public doivent mettre à disposition de tout citoyen de l'Union et de toute personne physique ou morale résidant ou ayant son siège statutaire dans l'un des États membres ses propres documents dans un format si possible non lié à l'utilisation de logiciels payants spécifiques, en particulier en privilégiant les systèmes dont les codes sont accessibles au grand public.
The public authorities must make available to any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State their own documents in a format which as far as possible is not dependent on the use of specific software subject to payment, in particular by favouring systems with publicly accessible codes.

(10) La multiplicité des formats utilisés par les organismes du secteur public peut entraîner une charge considérable pour les organisations privées qui veulent réutiliser des informations provenant de plusieurs sources et partant, il est nécessaire de développer des systèmes de collecte des données publiques qui ne soient pas liés à l'utilisation de logiciels payants spécifiques, en particulier en privilégiant des systèmes dont les codes sont accessibles au grand public.
(10) The different formats used by public sector bodies can represent a considerable burden for private organisations that want to re-use information taken from several sources. It is therefore necessary to promote public data-gathering systems which are not dependent on the use of specific software which is subject to payment, in particular by favouring systems with publicly accessible codes.

"h bis) promeuvent des systèmes de collecte et de communication de données publiques qui soient le plus possible affranchis de l'utilisation de logiciels spécifiques, en privilégiant notamment, lorsque la chose est possible, des systèmes créés en logiciel libre et des systèmes disponibles gratuitement".
"ha) promote systems for the collection and interchange of public data which are as independent as possible of the use of specific software, giving preference in particular, wherever possible, to systems created in an open-source environment and to those based on freeware principles; "