Dans leur mémoire présenté au Comité permanent de la justice, la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec a résumé la situation au Québec, et ce, de façon éloquente, et je les cite: «Au Québec, les armes à feu font au moins un mort par jour, soit 420 décès par an, dont 7 sur 10 sont des suicides.
In their presentation to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs, the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec gave a telling summary of the situation in Quebec, and I quote: ``In Quebec, firearms claim at least one victim per day or 420 deaths annually, of which 7 out of 10 are suicides.