Vertaling van "Logiciel basé sur les fractales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logiciel basé sur les fractales
fractal-based software

logiciel de base | logiciel d'exploitation | logiciel système
system software

générateur fractal [ logiciel fractal ]
general-purpose fractal generating tool [ general-purpose fractal generator ]

logiciel d'édition de bases de données | logiciel d'édition de base de données
database publishing software

logiciel de gestion de bases de données [ logiciel de gestion de base de données ]
database management software [ data base management software ]

logiciels de gestion de base de données | moteurs de base de données | SGBD | systèmes de gestion de base de données
DB engines | SQL | database management systems | DBMS

logiciel de base | logiciel d'exploitation | logiciel système
system software | systems software | basic software | operating software | enabling software

logiciel de base
basic software

base de données de référence sur le logiciel
Software Reference data base | SREF | Software Product Reference data base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Oracle Corporation: conception, production et distribution de logiciels pour entreprises (notamment des logiciels médiateurs, des logiciels de base de données et des logiciels d’application d’entreprise), ainsi que prestation de services connexes, et conception, production et distribution de matériel informatique pour entreprises (notamment des serveurs, des solutions complètes pour base de données et des espaces de stockage),
— for Oracle Corporation: development, manufacture and distribution of enterprise software, including middleware, database software and enterprise applications software and related services, and enterprise hardware including servers, database appliances, and storage,

Depuis sa création en 2006, le Centre d'histoire orale est à l'origine d'un grand nombre d'innovations, notamment la création de nouveaux outils logiciels comme « Stories Matter », un logiciel base de données libre qui constitue la première solution de rechange viable à la transcription des entrevues d'histoire orale.
The oral history centre has been the source of a great deal of digital innovation since its creation in 2006, including the development of new software tools, such as “Stories Matter”, an open-source database software that is the first viable alternative to the transcription of oral history interviews.

Les activités des parties se chevauchent légèrement dans le domaine a) des bases de données (SAP ne vend sa solution que si elle est intégrée à une suite et non comme élément indépendant), b) des outils de stockage de données et c) des logiciels médiateurs de la mobilité (des logiciels d'infrastructure utilisés afin d'assurer la mobilité des logiciels d'application d'entreprise sur divers dispositifs portables). La présence de SAP dans ce domaine est limitée.
The parties' activities overlap to a minor extent in the fields of (a) databases, where SAP sells its solution as part of a suite only and not on an independent basis; (b) data warehousing tools and (c) mobile middleware, that is infrastructure software used to enable the mobile use of enterprises application software with a variety of mobile devices, where SAP has however a limited presence.

La Commission pourra établir un logiciel d’application de référence, sous la forme d’un logiciel ad hoc permettant aux États membres de réaliser cette interconnexion. Les États membres pourront choisir d’utiliser ce logiciel ad hoc au lieu de leur propre logiciel d’interconnexion pour mettre en œuvre l’ensemble commun de protocoles, ce qui permettra l’échange d’informations entre les bases de données relatives aux casiers judiciaires.
The Commission may provide reference implementation software, namely appropriate software enabling Member States to make this interconnection, which they may choose to apply instead of their own interconnection software implementing a common set of protocols enabling the exchange of information between criminal records databases.

«Pour les dispositifs qui incorporent des logiciels ou qui sont eux-mêmes des logiciels médicaux, le logiciel doit être validé sur la base de l'état de l'art, en tenant compte des principes du cycle de développement ainsi que de gestion des risques, de validation et de vérification».
‘For devices which incorporate software or which are medical software in themselves, the software must be validated according to the state of the art taking into account the principles of development lifecycle, risk management, validation and verification’.

Pour les dispositifs qui incorpore des logiciels ou qui sont eux-mêmes des logiciels médicaux, le logiciel doit être validé sur la base de l'état de l'art, en tenant compte des principes du cycle de développement ainsi que de gestion des risques, de validation et de vérification».
For devices which incorporate software or which are medical software in themselves, the software must be validated according to the state of the art taking into account the principles of development lifecycle, risk management, validation and verification’.

Partenariat : Institut Européen du Logiciel basé dans l'agglomération de Bilbao; Association Bilbao Metropoli-30 (SARL avec 100 membres), Gouvernement Basque, Province de Bizkaia, Prospektiker (recherche), Entreprises privées, Organisations d'employeurs, Universités, Associations de quartier, Caritas et d'autres organisations non gouvernementales.
Partnership: European Software Institute based in metropolitan Bilbao Bilbao Metropoli-30 association (RDA with 100 members) Basque government Province of Bizkaia Prospektiker (research)Private companies employers organisations Universities neigbourhoood associations caritas and other NGO'sAll to be placed in a working group and providing input

Les fabricants devaient verser à Microsoft une redevance basée sur le nombre de PC livrés, que ce soit avec un logiciel Microsoft préinstallé, avec un logiciel concurrent, ou sans logiciel.
Manufacturers were required to pay royalties to Microsoft based on the number of PCs shipped regardless of whether such PCs contained preinstalled Microsoft software, a competitor's software, or no software at all.

Des études sont effectuées sur les architectures logicielles avancées en vue d'une mise en oeuvre efficace du logiciel de base pour Eurotra et spécialement pour l'interpréteur de règles .
Advanced software architectures shall be investigated with a view to providing efficient implementation of the basic software for Eurotra and especially for the rule interpreter.

Le montant prévu représentera 32% des coûts de RD à charge des trois entreprises italiennes. Celles-ci travaillent en collaboration avec des entreprises françaises, britanniques, danoises et finlandaises, à développer un environnement de support intégré pour la réalisation de gros produits logiciels, basé sur l'interface PCTE d'ESPRIT.
The proposed amount will be equivalent to 32% of the RD costs borne by the three Italian companies, which are working in collaboration with French, British, Danish and Finnish companies to develop an integrated support environment, based on the ESPRIT PCTE interface, for the writing of large software products.