Vertaling van "Logements et équipements collectifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logements et équipements collectifs
housing and community amenities

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]

équipements | équipements collectifs | équipements publics
collective facilities | community equipment | community facilities | municipal facilities | public facilities

équipements collectifs | infrastructure sociale | installations collectives | services collectifs
community facilities | social infrastructure

équipement collectif [ équipements collectifs | équipements | installations collectives | aménagements communautaires | équipements communautaires | équipement communautaire ]
community facilities [ public facilities | community equipment ]

équipements collectifs fixes | équipements publics fixes
social overhead capital | overhead capital

Principes directeurs concernant l'architecture des habitations à bon marché et des équipements collectifs
Guiding Principles for the Design of Low-cost Housing and Community Facilities

infrastructure sociale [ équipements collectifs | équipements sociaux ]
social infrastructure

équipements collectifs
community services

logement collectif [ immeuble d'appartements ]
multi-storey dwelling [ block of flats ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonctions «ordre et sécurité publics» (1,7%), «défense» (1,3%), «loisirs, culture et culte» (1,0%), «protection de l'environnement» (0,7%) ainsi que «logements et équipements collectifs» (0,6%) ont eu un poids moins important.
‘Public order and safety' (1.7%), ‘defence' (1.3%), ‘recreation, culture and religion' (1.0%), ‘environmental protection' (0.7%) and ‘housing and community amenities' (0.6%) had more limited weights.

Les fonctions «ordre et sécurité publics» (1,8%), «défense» (1,4%), «loisirs, culture et culte» (1,0%), «protection de l'environnement» (0,8%) ainsi que «logements et équipements collectifs» (0,6%) ont eu un poids moins important.
The functions ‘public order and safety' (1.8%), ‘defence' (1.4%), ‘recreation, culture and religion' (1.0%), ‘environmental protection' (0.8%) and ‘housing and community amenities' (0.6%) had more limited weights.

Par exemple, les actions proposées pourraient accroître le nombre de logements rénovés équipés de fenêtres plus performantes et mieux isolés, permettant aux ménages de faire des économies de chauffage et de réduire leur consommation d’énergie ainsi que leurs émissions directes et indirectes de gaz à effet de serre.
For example, the proposed actions would increase the current rates of home refurbishment that use better performing windows and improved insulation, thus enabling households to reduce energy consumption, the direct and indirect green house gas emissions and save in heating.

établit le principe de l’égalité de traitement dans les entreprises utilisatrices, tout en permettant certaines dérogations encadrées par de strictes conditions, prévoit un réexamen par les États membres, au cours du délai de transposition, des restrictions et interdictions applicables au travail intérimaire, améliore l’accès des travailleurs intérimaires à un emploi permanent, aux équipements collectifs des entreprises utilisatrices et à la formation, comprend des dispositions sur la représentation des travailleurs intérimaires.
establishes the principle of equal treatment in user undertakings, while allowing for certain limited derogations under strict conditions; provides for a review by the Member States, during the transposition period, of restrictions and prohibitions on the use of agency work; improves agency workers’ access to permanent employment, to collective facilities in user undertakings and to training; includes provisions on the representation of agency workers.

82. exprime son inquiétude face à la discrimination que subissent les Roms, surtout en matière de politique de logement (notamment en Grèce et en Italie), et demande instamment aux autorités concernées de garantir l'égalité d'accès aux écoles et autres équipements collectifs, de favoriser l'intégration et d'éviter les violences policières et les mesures d'intimidation;
82. Expresses concern at discrimination against the Roma, above all in housing policy (particularly in Greece and Italy), and urges the authorities concerned to guarantee equality of access to education and other public services, to promote integration and to prevent police violence and intimidation;

62. exprime son inquiétude face à la discrimination que subissent les Roms, surtout en matière de politique de logement (notamment en Grèce et en Italie), et demande instamment aux autorités concernées de garantir l'égalité d'accès aux écoles et autres équipements collectifs, de favoriser l'intégration et d'éviter les violences policières et les mesures d'intimidation;
62. Expresses concern at discrimination against the Roma, above all in housing policy (particularly in Greece and Italy), and urges the authorities concerned to guarantee equality of access to education and other public services, to promote integration and to prevent police violence and intimidation;

Les discours sur l'égalité entre hommes et femmes resteront des discours tant que de nombreuses familles ouvrières seront privées de logement correct et tant qu'il n'y aura pas d'équipements collectifs, de crèches et d’écoles maternelles en nombre suffisant.
Speeches about equality between men and women will continue to be just so much hot air as long as countless working families are deprived of adequate housing and as long as there are not enough public amenities, child care centres and nursery schools.

Je pense à l'équipement aquacole, aux équipements collectifs, à la restructuration, à l'aménagement de sites aquacoles, à l'équipement des ports de pêche, à la modernisation des navires, et je me suis d'ores et déjà entretenu de ces questions avec Franz Fischler.
I am thinking here of fish-farming equipment, community facilities, restructuring, developing fish-farming sites, equipping fishing harbours, modernising boats, and I have already discussed these matters with Franz Fischler.

Les Verts proposent un certain nombre de mesures concernant la réduction active, globale et massive du temps de travail, et le soutien à des activités économiques durables, créatrices d’emplois, dans des secteurs comme la construction du logement, les transports collectifs, les énergies renouvelables.
The Greens are proposing a number of measures on the active, global and massive reduction of working hours, and on support for sustainable economic activities, which are creating employment, in sectors such as the construction of accommodation, public transport, renewable energy.

Cet accord concerne, d'une part, le transfert au FEI de la gestion de tous les investissements existants de capital-investissement et, de l'autre, le transfert à la BEI du portefeuille de garanties d'équipements collectifs du FEI.
This agreement concerns the transfer of the management of all existing EIB risk capital investment to the EIF and the transfer of the EIF's infrastructure guarantees portfolio to the EIB.