Vertaling van "Logement de famille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logement de famille | logement familial
family home | matrimonial home | family residence

Les conditions socio-économiques et de logement des familles immigrants : profil tiré du Recensement de 1991
The Housing and Socio-Economic Conditions of Immigrant Families: 1991 Census Profile

Loger la famille nouvelle : réinventer le logement des familles
Housing the New Family: Reinventing Housing for Families

Les conditions socio-économiques et de logement des familles monoparentales : profil tiré du Recensement de 1991
The Housing and Socio-Economic Conditions of Lone-Parent Families: 1991 Census Profile

Groupe de travail Assistance sociale et logement des travailleurs migrants et de leurs familles
Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families

logement adapté aux besoins de la famille
housing adapted to family needs

maison à deux logements | maison pour deux familles
duplex ( us ) | two-family house

prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]
family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]

logement acquis pour un usage personnel | logement à usage personnel | logement habité par le propriétaire
owner-occupied property

famille (1) | petite famille (2) | famille conjugale (3) | famille-foyer (4) | famille nucléaire (5)
family (1) | nuclear family (2) | immediate family (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projet visant à fournir une aide financière et au logement aux familles en difficulté (communauté montagnarde de Cigno, Vallée de Biferno, Italie)
Project to provide home and financial assistance to families in difficulty (Cigno Mountain Community, Valle Biferno, Italy)

L'hébergement des volontaires de l'aide de l'Union européenne peut prendre la forme, entre autres, d'une chambre au sein d'une famille d'accueil, d'un logement particulier ou d'un logement avec d'autres volontaires de l'aide de l'Union européenne.
Accommodation for EU Aid Volunteers may take the form inter alia of a room with a host family, individual housing or housing with other EU Aid Volunteers.

prévenir les évacuations motivées par l’origine ethnique en veillant à ce que toutes les évacuations se déroulent dans le plein respect des droits fondamentaux, en proposant des logements de remplacement appropriés aux familles évacuées pour éviter qu’elles se retrouvent sans abri et qu’elles soient exclues davantage encore et en étudiant les possibilités qu’offrent les investissements au titre des Fonds ESI pour améliorer la situation des Roms en matière de logement.
Prevent evictions on the grounds of ethnic origin by ensuring that any evictions take place in full respect of fundamental rights, providing adequate alternative housing to evicted families to avoid homelessness and aggravating exclusion, and by exploring the opportunities under ESI Funds' investments to improve the housing situation of Roma.

Bien que le ministère fournisse des logements aux familles de militaires depuis plus de 40 ans, nous ne disposons dans l'ensemble que d'une information anecdotique des besoins de nos militaires et de leurs familles en matière de logement et de services.
Although the department has been providing housing to military families for more than 40 years, we have, for the most part, only anecdotal information about what our members and their families require in terms of housing.

Les participants à ces rencontres ont fait de nombreux reproches aux dirigeants des bandes, notamment l'affectation douteuse des fonds des bandes; le refus d'effectuer les vérifications judiciaires demandées, l'attribution d'emplois à d'autres personnes après les élections dans les bandes; le népotisme, le favoritisme, le copinage, l'attribution de logements aux familles et aux amis des chefs et des conseillers; les dépenses exagérées des chefs de bandes qui vont partout dans le monde pour participer à des rencontres ou autres activités; les conditions de vie dignes du tiers monde dans des réserves riches; la mauvaise utilisation de fonds destinés à la formation, à la santé, au logement et à l'achat de terres.
Participants at these meetings charged band leadership with questionable allocation of band funds: refusals to conduct forensic audits when requested; jobs changing hands after band elections; nepotism, favouritism, cronyism; housing allocations to families and friends of chiefs and councillors; band leaders flying high on expense accounts, going all over the world to meetings and whatever; third world living conditions on wealthy reserves; misuse of dedicated funds meant for training, health, housing and land purchases; and any number of things.

L'ALFC, si elle est correctement habilitée, sera en mesure d'offrir un éventail complet de services de logement aux familles de militaires, y compris la gestion de logements de l'État, la location de logements du secteur privé et la prestation de services de formation et de renseignements.
CFHA, if it is given the proper powers, will be able to provide a complete range of housing services to military families, including management of government housing, renting housing in the private sector and providing training and information services.

Ces fonds seront utilisés pour financer la réforme de la justice et de l'administration publique, pour investir dans l'enseignement et le développement régional, ainsi que pour fournir des logements aux familles roms, ashkalis et égyptiennes qui vivent actuellement dans des camps contaminés au plomb et leur ouvrir des perspectives d'emploi.
The funds will be used for reforms of the justice and public administration systems, investments in education and regional development, and to provide housing and job opportunities for Roma, Ashkali and Egyptian families who are currently living in lead-contaminated camps.

Aider les familles et les enfants susceptibles de perdre leur logement en évitant les expulsions, les déménagements inutiles et les séparations des enfants de leur famille ainsi qu’en proposant des hébergements temporaires et des solutions de logement à long terme.
Support families and children at risk of homelessness by avoiding evictions, unnecessary moves, separation from families as well as providing temporary shelter and long-term housing solutions.

Donner aux familles ayant des enfants l’accès à des logements de bonne qualité et d’un coût abordable (notamment des logements sociaux) et remédier aux problèmes d’exposition aux risques environnementaux, de surpopulation et de précarité énergétique.
Make it possible for families with children to live in affordable, quality housing (including social housing), address situations of exposure to environmental hazards, overcrowding and energy poverty.

Les pétitionnaires désirent attirer l'attention du Parlement sur le fait que l'Agence de logement des Forces canadiennes, qui fournit des logements aux familles des militaires qui vivent sur la base, fournit dans certains cas des logements inférieurs aux normes et que les loyers annuels de ces logements insalubres ont subi une hausse considérable.
The petitioners wish Parliament to take note of the fact that the Canadian Forces Housing Agency provides some homes for some of our military families that live on base, that the Canadian Forces Housing Agency however is providing these homes in some cases substandard to acceptable living conditions and that our young military families are facing annual rent increases for these substandard homes.