Vertaling van "Logement de cale de coin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logement de cale de coin
pedestal storage pocket

coin | cale | serrage | coin de serrage
quoin | stick

cale en coin | lardon conique
taper gib | wedge gib

cale | caler | coin | coincer | enfoncer
wedge

cale de coin
container pedestal | pedestal | container corner retainer | corner retainer | container retainer

cale de coin rabattable
retractable container pedestal

cale de coin
container pedestal [ pedestal container corner retainer | corner retainer | container retainer ]

cale en biseau | coin
wedge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Si, à la suite des essais périodiques et de tout essai supplémentaire, il conclut qu’il n’y a pas de fuite de fumigant à partir de l’espace, le spécialiste informe par écrit le capitaine du bâtiment que, une fois les essais terminés, aucun fumigant n’a été détecté dans l’espace adjacent à celui où la cargaison est soumise à une fumigation ou, dans le cas d’une fumigation visée au paragraphe 217(5), dans les cales adjacentes aux espaces de logement ou aux locaux d’habitation.
(5) If, after conducting the periodic tests and any additional tests, the fumigator-in-charge determines that no fumigant is leaking from the space, he or she shall advise the vessel’s master in writing that on completion of the testing no fumigant was detected in any space adjoining the space in which cargo is being fumigated or, in the case of a fumigation referred to in subsection 217(5), in the holds adjacent to the accommodation spaces.

7.6. Cales de roue (coins) (si exigées) (X)
7.6. Wheel chocks (wedges) (if required) (X)

7.6. Cales de roue (coins) (si exigées) (X)(2)
7.6. Wheel chocks (wedges) (if required) (X)(2)

Outre l'investissement annuel de 1,7 milliard de dollars que nous faisons dans le parc de logements sociaux existant, la phase de stimulation du Plan d'action économique du Canada prévoyait un investissement de plus de 2 milliards de dollars réparti sur deux ans pour la construction et la rénovation de logements sociaux. Ces sommes ont donné lieu à plus de 16 500 projets de construction et de rénovation de logements aux quatre coins du Canada, améliorant ainsi les conditions de vie de dizaines de milliers de familles canadiennes tout en créant des emplois et en stimulant l'économie locale.
This funding has resulted in more than 16,500 housing construction projects and renovation projects across Canada, improving the living conditions for tens of thousands of Canadian families, while creating jobs and stimulating local economies.

Pour les neuf premiers mois de l’année, la province avait demandé des fonds fédéraux de l’ordre de 75 millions de dollars aux termes de ces programmes, relativement à 27 000 logements répartis aux quatre coins de la province.
For the first nine months of the year the province had claimed federal funding of some $75 million on these programs, covering some 27,000 units across the province.

Pour les neuf premiers mois de 2006, la province avait demandé des fonds fédéraux de l’ordre de 75 millions de dollars en application de ces programmes, relativement à 27 000 logements répartis aux quatre coins de la province.
For the first nine months of 2006 the province had claimed federal funding of some $75 million on these programs, covering some 27,000 units across the province.

Notre organisation a été l'instigatrice du Rural and Native Housing Program, qui a donné lieu à l'établissement de mesures visant à répondre aux besoins de nos comtés en matière de logement et de refuge, qui avaient depuis longtemps été négligés, et à l'apport de milliers de logements aux quatre coins du Canada, dont un grand nombre doivent maintenant être remplacés ou réparés.
Our organization was the driving force behind the establishment of the rural and native housing program. This program resulted in action on the long-neglected housing and shelter needs of our constituencies.

- (EN) Monsieur le Président, aux quatre coins de l’Union européenne, le problème de l’accessibilité du logement s’impose progressivement dans l’actualité politique.
– Mr President, across the European Union, housing affordability is creeping up the political agenda.

Alors que des millions de personnes meurent de faim aux quatre coins de la planète, sont privées de logement ou de travail et vivent dans la pauvreté la plus sordide, le rapport de l’UE ne fait aucune allusion à ces abus.
While millions of people worldwide die of hunger, have neither housing nor work and live in deepest poverty, the EU report does not refer to these violations.

Nous avions convenu en commission de l’emploi et des affaires sociales que les réponses à apporter à la question de l’inclusion sociale ne se bornaient pas au simple champ de l’emploi, mais devaient englober d’autres primats sociaux: l’accès à l’éducation, pour tous, sans discrimination ethnique ni sociale, pour assurer un socle commun de connaissances essentielles à une bonne intégration dans la société; l’accès aux soins de qualité pour tous: le fait qu’aujourd’hui encore on puisse guérir d’un cancer dans un coin de l’Europe et mourir de la grippe dans un autre ne sera jamais justifiable; l’accès au logement pour tous, qui est aussi l’une des pistes de ce rapport: ces logements sociaux devront être intelligemment répartis sur le territoire pour éviter toute forme de ghettoïsation; la lutte contre toutes les formes de discrimination, qu’elles soient sexistes liées au travail ou à une origine, un handicap ou une situation sociale devra être encouragée et accompagnée.
We had agreed in the Committee on Employment and Social Affairs that the responses required on the issue of social inclusion were not simply limited to the field of employment, but that they had to include other major social matters: access to education for all, without ethnic or social discrimination, in order to guarantee a common core of knowledge necessary for people to integrate effectively in society; access to quality health care for all: the fact that, even today, people can recover from cancer in one part of Europe and die from influenza in another will never be justifiable; access to housing for all, which is another of the themes of this report: council houses will have to be geographically spread out in an intelligent manner, in order to prevent any form of ghettoisation; the fight against all forms of discrimination, whether sexual discrimination in the workplace, racial discrimination or discrimination linked to disability or social circumstances, will have to be encouraged and supported.