Vertaling van "Locus à effet quantitatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

locus à effet quantitatif
Quantitative Trait Locus | QTL [Abbr.]

locus à caractère quantitatif
quantitative trait locus | QTL

locus à caractère quantitatif
quantitative trait locus [ QTL ]

locus de caractère quantitatif
quantitative trait locus

locus de caractère quantitatif
quantitative trait locus | QTL [Abbr.]

locus de cause à effet
locus of causality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) La demande est en la forme prévue à l’annexe 2, comprend les renseignements visés à cette annexe et est accompagnée de tout autre renseignement en la possession du demandeur qui est nécessaire à l’évaluation des effets quantitatifs et qualitatifs de l’utilisation proposée.
(2) An application for a permit shall be in the form, and provide the information, set out in Schedule 2 and shall be accompanied by any information in the possession of the applicant that is necessary to evaluate the quantitative and qualitative effects of the proposed use.

Nous avons en fait commencé avec toutes les initiatives qui ont été annoncées par les gouvernements fédéral et provinciaux et les administrations municipales ainsi que par les services publics, puis nous avons déterminé lesquelles semblaient avoir un effet perceptible, où il était possible de décerner un effet quantitatif.
We started really with all the initiatives that had been announced by the federal, provincial and municipal governments and utilities, and kind of worked our way down to those that appeared to have a discernible effect, where there was some kind of quantitative underpinning to them.

La mesure n'aura aucun effet quantitatif ni qualitatif sur le commerce des produits dits hors taxes à bord des avions; est-ce exact?
This will not change the quantum and/or other treatment of the commerce in so- called duty-free goods on board aircraft; is that right?

À la suite de l'avis de l'Autorité portant sur la possibilité d'indiquer un effet quantitatif dans les allégations de santé liées aux effets réducteurs des stérols et esters de stanols végétaux sur le cholestérol LDL sanguin — avis qui résultait d'une demande de la Commission et d'une demande similaire de la France — (questions no EFSA-Q-2009-00530 et Q-2009-00718) (2), la Commission, par le règlement (UE) no 376/2010 (3), a modifié les conditions d'utilisation de deux allégations de santé liées aux effets réducteurs des stérols et esters de stanols végétaux sur le cholestérol LDL sanguin, telles qu'établies dans le règlement (CE) no 983/2009 de la Commission (4), en indiquant un effet quantitatif.
Following the opinion of the Authority, based on a request of the Commission and a similar request from France, regarding the possibility to indicate a quantitative effect in health claims related to the lowering effects of plant sterols/plant stanol esters on blood LDL-cholesterol (Question No EFSA-Q-2009-00530 and Q-2009-00718) (2), the Commission amended, by Regulation (EU) No 376/2010 (3), the conditions of use of two health claims related to the lowering effects of plant sterols and plant stanol esters on blood cholesterol, as laid down in Commission Regulation (EC) No 983/2009 (4), by indicating a quantitative effect.

Par ailleurs, sur la base du même avis de l'Autorité, la Commission, par le règlement (UE) no 384/2010 (5), a autorisé une allégation de santé liée aux effets réducteurs des stérols/esters de stanols végétaux sur le cholestérol LDL sanguin, en établissant les conditions d'utilisation relatives à l'indication d'un effet quantitatif.
Moreover, based on the same opinion of the Authority, the Commission authorised, by Regulation (EU) No 384/2010 (5), a health claim related to the lowering effects of plant sterols/plant stanol esters on blood LDL-cholesterol, establishing conditions of use related to the indication of a quantitative effect.

Le 3 août 2009, la Commission et les États membres ont également reçu l’avis scientifique rendu par l’Autorité, sur la base de la demande de la Commission et d’une demande analogue de la France, à la suite des conclusions du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et en application de l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1924/2006, concernant la possibilité d’indiquer un effet quantitatif dans les allégations de santé concernant les effets des stérols végétaux/esters de stanols végétaux et la baisse du cholestérol sanguin (questions no EFSA-Q-2009-00530 et EFSA-Q-2009-00718) (3).
On 3 August 2009, the Commission and the Member States received also the scientific opinion from the Authority, based on the request of the Commission and a similar request from France, following the conclusions of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health and in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1924/2006, regarding the possibility to indicate a quantitative effect in health claims related to the effects of plant sterols/plant stanols esters and lowering of blood cholesterol (Question No EFSA-Q-2009-00530 and Q-2009-00718) (3).

Il n'est possible de formuler des objectifs quantitatifs pour aucune de ces tendances, car les informations de base nécessaires font souvent défaut ou parce qu’il y a trop de facteurs à prendre en considération pour pouvoir prévoir des effets quantitatifs de façon fiable.
For none of these trends is it possible to formulate quantitative targets, as often the necessary baseline information is missing or there are too many factors involved to predict quantitative effects in a reliable way.

Mme Georgina Steinskey-Schwartz: Je peux laisser M. Brown ou Mme Pearson parler aussi, mais je ne connais pas exactement quels seraient les effets quantitatifs.
Mrs. Georgina Steinskey-Schwartz: I could let Mr. Brown or Ms. Pearson answer, but I can't say for certain what the impact of these changes will be.

Dans de nombreux cas, l'attention s'est plus focalisée sur les effets qualitatifs que sur les effets quantitatifs des Fonds structurels, surtout dans les régions où les recettes tirées des Fonds structurels ont été relativement faibles, que ce soit par rapport au PIB, à l'investissement ou au budget national.
In many cases, the focus was on the qualitative rather than the quantitative effect of the Structural Funds, especially in regions where Structural Fund receipts were relatively small, whether in relation to GDP, investment or the national budget.

Les programmes fournissent une description des mesures budgétaires et des autres mesures de politique économique qui sont mises en oeuvre et/ou envisagées pour réaliser les objectifs du programme et, dans le cas des principales mesures budgétaires, une évaluation de leurs effets quantitatifs sur le budget (article 3, paragraphe 2, sous c) et article 7, paragraphe 2, sous c).
The programmes should describe the budgetary and other economic policy measures being taken or proposed to achieve the objectives of the programme, and, in the case of the main budgetary measures, an assessment of their quantitative effects on the budget (Articles 3 (2c) and 7 (2c)).